ยั่ว
yûuaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်
တုံ့ပြန်မှုရရှိစေရန် [တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်၍ဖြစ်စေ၊ တမင်ရည်ရွယ်၍ဖြစ်စေ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ သွေးဆောင်သည် သို့မဟုတ် ရန်စသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ยั่วyûuaยั่วyûua1[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်2[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်3သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသောเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍2အပျော်သဘောကစားသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်
သူသည် ဂိမ်းဆော့နေစဉ်အတွင်း သူငယ်ချင်းကို အပျော်သဘောဖြင့် စနောက်ပြီး ဒေါသထွက်အောင် လုပ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်မောင်လေးက ကျွန်တော် မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်တဲ့အထိ ထပ်ခါတလဲလဲ စနောက်နေခဲ့သည်။
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konยั่วyûuaครูkruuด้วยdûuaiการพูดแทรกgaan-pûut-sɛ̂ɛkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaดูduuปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
အချို့သော ကျောင်းသားများသည် ဆရာ၏ တုံ့ပြန်မှုကို ကြည့်ရန်အတွက် စကားဖြတ်ပြောခြင်းဖြင့် ဆရာ့ကို ရန်စတတ်ကြသည်။
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiยั่วyûuaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaด้วยdûuayคำถามkam tăamประชดbprà-chótๆ-เพื่อpêuuaดึงdeungอารมณ์aa-romออกมาòk maaและláeเปิดbpèrtประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang
သူသည် စိတ်ခံစားချက်များကို ဖော်ထုတ်ရန်နှင့် အငြင်းပွားမှုဖြစ်စေရန်အတွက် တစ်ဖက်လူကို သရော်စာမေးခွန်းများဖြင့် တမင်တကာ ရန်စခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်
[တစ်စုံတစ်ဦးအား] လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသော အရိပ်အမြွက်ဖြင့် အလိုဆန္ဒ သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှုကို နိုးဆွပေးသည် သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။
ဥပမာများ
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်และlɛ́และlɛ́နှင့်คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများยั่วyûuaยั่วyûua1[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်2[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်3သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသောอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်3လှုံ့ဆော်ပေးသောความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1လိုအင်၊ လိုအပ်ချက်၊ ဆန္ဒ2သတ်မှတ်ချက်၊ တောင်းဆိုချက်3ဈေးကွက် ဝယ်လိုအားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်ပစ္စည်းများตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ကြော်ငြာသည် ထုတ်ကုန်အသစ်အပေါ် အလိုဆန္ဒများ နိုးကြွလာစေရန် ပုံရိပ်များနှင့် စကားလုံးများကို အသုံးပြုထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพลงpleengนี้níiมีmiiจังหวะjang-wàและlɛ́ท่าทางtâa-taangการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiยั่วyûuaจนjonผู้ชมpûu-chomมองmɔɔngไม่mâiวางตาwaang-dtaa
ဤသီချင်းတွင် ပရိသတ်ကို စွဲလန်းသွားစေမည့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော စည်းချက်များနှင့် ဖျော်ဖြေမှု အကအလှများ ပါဝင်သည်။
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngตัวอย่างdtuua-yàangยั่วyûuaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngคนดูkon-duu
သူမသည် အာရုံစိုက်မှုရရှိရန်နှင့် ကြည့်ရှုသူများ၏ အလိုဆန္ဒကို နှိုးဆွရန်အတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိစွာ ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiแชทchɛ́tของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยั่วyûuaอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiจนjonเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kหวั่นไหวwàn-wǎi
သူ့၏ ချတ်စာတိုများသည် ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ဆွဲဆောင်လွန်းလှသဖြင့် သူမကို စိတ်လှုပ်ရှားသွားစေသည်။
3နာမဝိသေသနB2
သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော
စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် အလိုဆန္ဒကို နိုးဆွပေးသော၊ သွေးဆောင်သော သို့မဟုတ် လှုံ့ဆော်ပေးသော အရာတစ်ခုခုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်อบòpอบòp1ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်2အပူပေးသည်၊ အပူဖြင့် အခြောက်ခံသည်3ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော4အနံ့သွင်းသည်၊ မှိုင်းတိုက်သည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသသည်ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အသစ်၊ အသစ်များ၊ လုံးဝအသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်ยั่วyûuaยั่วyûua1[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်2[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်3သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်แวะwáeแวะwáeခဏဝင်သည်၊ ခဏရပ်သည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားတဲ့ ပေါင်မုန့်နံ့က ကျွန်တော့်ကို ဝင်ဝယ်ဖို့ ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพpâapโปสเตอร์bpóot-dtə̂əท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoยั่วyûuaความสนใจkwaam-sǒn-jaiจนjonเราraoเริ่มrə̂əmวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปbpaiทะเลtá-lee
ခရီးသွားပိုစတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို နှိုးဆွပေးခဲ့တာကြောင့် ပင်လယ်ကမ်းခြေကို ခရီးထွက်ဖို့ စတင်စီစဉ်ခဲ့ကြပါတယ်။
คอนเซ็ปต์kɔɔn-sépนิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiยั่วยุyûua-yúความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakเข้าไปkâo-bpaiสำรวจsǎm-rùuatรายละเอียดraai-lá-ìiat
ဤပြပွဲ၏ အယူအဆသည် စူးစမ်းလိုစိတ်ကို နှိုးဆွပေးပြီး လူများကို အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စူးစမ်းလေ့လာချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoที่tîiเขียนkǐianอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəngยั่วyûuaให้hâiผู้อ่านpûu-àanคลิกklíkเข้าไปkâo-bpaiอ่านàanต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရေးသားထားသော သတင်းခေါင်းစဉ်သည် စာဖတ်သူများအနေဖြင့် အကြောင်းအရာကို သေချာမသိရသေးသည့်တိုင် ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန် နှိပ်ကြည့်ဖို့ ဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
yûua
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |