ยวน(yuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော
လူကို ဆွဲငင်နိုင်သောနည်းလမ်းဖြင့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော၊ မကြာခဏဆိုသလို စနောက်လိုသော ညှို့ဓာတ်ဖြင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော။
ဥပမာများ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยวนyuuanยวนyuuan1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော2မြူဆွယ်သည်၊ သွေးဆောင်သည်3ယွန်း၊ တိုင်းယွန်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)
သူမ၏ အပြုံးသည် အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသဖြင့် လူတိုင်း မကြည့်ဘဲ မနေနိုင်ကြပေ။
2ကြိယာC1
မြူဆွယ်သည်၊ သွေးဆောင်သည်
ဆွဲဆောင်မှု သို့မဟုတ် မြူဆွယ်ခြင်းဖြင့် [တစ်ဦးတစ်ယောက်] ကို ဆွဲဆောင်သည်၊ သွေးဆောင်သည် သို့မဟုတ် ဖြားယောင်းသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยวนyuuanยวนyuuan1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော2မြူဆွယ်သည်၊ သွေးဆောင်သည်3ယွန်း၊ တိုင်းယွန်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
သူမသည် လူတိုင်း ဆက်လက်နားထောင်ချင်လာအောင် စနောက်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အပြုံးဖြင့် စကားပြောခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ယွန်း၊ တိုင်းယွန်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)
ယွန်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း) လူမျိုးများ သို့မဟုတ် လန်နာ/ချင်းမိုင်နှင့် ပတ်သက်သည့် အရာများအတွက် သမိုင်းဝင် ထိုင်းစကားလုံး။
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînရိုးရာထဘီยวนyuuanยวนyuuan1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော2မြူဆွယ်သည်၊ သွေးဆောင်သည်3ယွန်း၊ တိုင်းယွန်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)และláeและláeနှင့်เครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernငွေထည်ပစ္စည်းများแบบล้านนาbàep láan naaแบบล้านนาbàep láan naaလန်နာဟန်
ပြတိုက်တွင် ယွန်းလုံချည်များနှင့် လန်နာစတိုင် ငွေထည်ပစ္စည်းများကို ပြသထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไท-ยวนtai-yuuanไท-ยวนtai-yuuanတိုင်ယွမ်လူမျိုး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းလူမျိုး
တိုင်ယွမ်လူမျိုး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းလူမျိုး
คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1မြို့နေလူ2ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသား
- မြို့နေလူ
- ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသား
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဖြားယောင်းသော2ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဖြားယောင်းသော
- ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်
ยั่วyûuaยั่วyûua1[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်2[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်3သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော
- [တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်
- [တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်
- သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăiဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သော
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သော