เย้ายวน(yáo yuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဖြားယောင်းသော
စိတ်ဆန္ဒအရဖြစ်စေ၊ အချစ်ရေးအရဖြစ်စေ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အရည်အသွေးမျိုး ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeညနေခင်းပွဲတက်ဝတ်စုံ၊ ညနေခင်းဂါဝန်สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသောเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်2ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဖြားယောင်းသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
သူမရဲ့ အနီရောင် ညနေခင်းဝတ်စုံက အရမ်းကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngขนมอบkà-nŏm òpสดใหม่sòt màiจากjàakร้านนั้นráan nánเย้ายวนใจyáo yuan jaiจริงๆjing jing
အဲဒီဆိုင်က လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားတဲ့ မုန့်တွေရဲ့ အနံ့က တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
ข้อเสนอkôr sà-nĕrการลงทุนgaan long tunของเขาkŏng kăoนั้นnánฟังดูfang dooเย้ายวนyáo yuanแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongซ่อนอยู่sôn yòo
သူ့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကမ်းလှမ်းချက်က စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပေမဲ့ မြင့်မားတဲ့ စွန့်စားရမှုတွေ ရှိနေတယ်။
การแสดงgaan sà-daengของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánบนbonเวทีway-teeมีmeeทั้งtángพลังpá-langและláeความkwaamเย้ายวนyáo yuanที่têeสะกดsà-gòtผู้ชมpôo chomได้dâiอยู่หมัดyòo màt
အဲဒီအဆိုတော်ရဲ့ စင်ပေါ်က ဖျော်ဖြေမှုက ခွန်အားရော ပရိသတ်ကို အပြည့်အဝ ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုပါ ရှိတယ်။
2ကြိယာB2
ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရမ္မက်ဆန္ဒအရဖြစ်စေ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိစွာဖြစ်စေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်2ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဖြားယောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသော
သူမသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အပြုံးဖြင့် သူ့ကို ဖြားယောင်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โฆษณาkôh-sà-naaลดlótราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaพยายามpà-yaa-yaamเย้ายวนyáo yuanให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อของséu kŏngมากขึ้นmâak kêun
ကုန်ပစ္စည်း စျေးလျှော့ခြင်း ကြော်ငြာသည် ဝယ်ယူသူများကို ပိုမိုဝယ်ယူရန် ဆွဲဆောင်ရန် ကြိုးစားသည်။
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเย้ายวนyáo yuanพนักงานpá-nák-ngaanคนkonเก่งgèngของเราkŏng raoให้hâiย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanด้วยdûuay
ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထူးချွန်သော ဝန်ထမ်းများကို ၎င်းတို့ထံ ပြောင်းရွှေ့လုပ်ကိုင်ရန် နည်းဗျူဟာ အမျိုးမျိုးကို အသုံးပြု၍ ဆွဲဆောင်သည်။
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeนางร้ายnaang ráaiวางแผนwaang păenเย้ายวนyáo yuanพระเอกprá àykให้hâiหลงlŏngเสน่ห์sà-nàeเพื่อpêuuaหวังwăngครอบครองkrôp krongสมบัติsŏm-bàt
ဤဝတ္ထုထဲတွင် ဗီလိန်မသည် အဓိကမင်းသား၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို သိမ်းပိုက်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် သူ့ကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ရန် အစီအစဉ်တစ်ခု ရေးဆွဲခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยวนyuuanยวนyuuan1ယွန်း၊ တိုင်းယွန်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)2မြူဆွယ်သည်၊ သွေးဆောင်သည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော
- ယွန်း၊ တိုင်းယွန်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)
- မြူဆွယ်သည်၊ သွေးဆောင်သည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသော2သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသော
- သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသော2သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသော
- သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
ยั่วyûuaยั่วyûua1သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော2[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်3[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်
- သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော
- [တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်
- [တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaiဖြားယောင်းဆွဲဆောင်သည်
ဖြားယောင်းဆွဲဆောင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuanဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဖြားယောင်းသော