ช่วยชีวิต
chûuai chee-wít
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသက်ကယ်တင်သည်; ကယ်ဆယ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို သေဆုံးခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးခြင်း၊ အသက်အန္တရာယ်ရှိသောအခြေအနေမှ ကယ်တင်ခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1အသက်ကယ်တင်သည်; ကယ်ဆယ်သည်2အသက်ပြန်သွင်းသည်; အသက်ကယ်စောင့်ရှောက်မှုပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲจมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1ရေနစ်သေဆုံးသည်2ရေနစ်မြုပ်သည်
သူဟာ ရေနစ်တော့မယ့် ကလေးတစ်ယောက်ကို ကယ်ဆယ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
အသက်ပြန်သွင်းသည်; အသက်ကယ်စောင့်ရှောက်မှုပေးသည်
အသက်ရှူရပ်သွားသူအား အသက်ပြန်ရှင်လာစေရန် သို့မဟုတ် အသက်ဆက်ရန် အရေးပေါ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစောင့်ရှောက်မှုပေးခြင်း
ဥပမာများ
แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်และláeและláeနှင့်พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1အသက်ကယ်တင်သည်; ကယ်ဆယ်သည်2အသက်ပြန်သွင်းသည်; အသက်ကယ်စောင့်ရှောက်မှုပေးသည်ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1ကခြင်းကို ရပ်သည်2ခုန်ခြင်းရပ်သွားသည် (နှလုံး/သွေးခုန်နှုန်း)
ဆရာဝန်နဲ့ သူနာပြုတွေဟာ နှလုံးရပ်သွားတဲ့ လူနာကို အသက်ပြန်သွင်းဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กู้ชีวิตgôo chee-wítกู้ชีวิตgôo chee-wítအသက်ကယ်ရန်
အသက်ကယ်ရန်
กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1အရေးပေါ်ဆေးကုသမှုအဖွဲ့ / အသက်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့2အသက်ကယ်တင်သည် / အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်သည်
- အရေးပေါ်ဆေးကုသမှုအဖွဲ့ / အသက်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့
- အသက်ကယ်တင်သည် / အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်သည်
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1ကယ်ဆယ်သည်2ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း
- ကယ်ဆယ်သည်
- ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]
- please (polite request)
- [to] save; rescue [sb]
- [to] help; assist [sb/sth]
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítအသက်ကယ်တင်သည်; ကယ်ဆယ်သည်