มองข้าม
mong kâam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတိမပြုမိဘဲ ကျော်သွားသည်၊ လွတ်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ရာ (သို့) တစ်စုံတစ်ဦးကို သတိမပြုမိဘဲကျော်သွားသည် သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် ပျက်ကွက်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1သတိမပြုမိဘဲ ကျော်သွားသည်၊ လွတ်သွားသည်2ဥပေက္ခာပြုသည်၊ အရေးမကြီးဟု ပယ်ချသည်3ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျော်သွားသည်4တစ်ဖက်ကိုလှမ်းကြည့်သည်၊ ကျော်ကြည့်သည်อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
ကျွန်တော် အရမ်းအလုပ်များနေတာကြောင့် အဲ့ဒီအရေးကြီးတဲ့ အီးမေးလ်ကို သတိမထားမိဘဲ ကျော်သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
တစ်ဖက်ကိုလှမ်းကြည့်သည်၊ ကျော်ကြည့်သည်
ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းတစ်ခု (သို့) ခပ်လှမ်းလှမ်းအကွာအဝေးတစ်ခု၏ တစ်ဖက်ကို လှမ်းကြည့်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1မတ်တပ်ရပ်နေသည်2အတည်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngမြစ်ကမ်း၊ ကန်စပ်และláeและláeနှင့်มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1သတိမပြုမိဘဲ ကျော်သွားသည်၊ လွတ်သွားသည်2ဥပေက္ခာပြုသည်၊ အရေးမကြီးဟု ပယ်ချသည်3ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျော်သွားသည်4တစ်ဖက်ကိုလှမ်းကြည့်သည်၊ ကျော်ကြည့်သည်แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)
သူသည် မြစ်ကမ်းနဖူးတွင် ရပ်ပြီး မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
3ကြိယာB2
ဥပေက္ခာပြုသည်၊ အရေးမကြီးဟု ပယ်ချသည်
တစ်စုံတစ်ရာ (သို့) တစ်စုံတစ်ဦးအား အရေးမကြီးဟု သဘောထားကာ တမင်အာရုံမစိုက်ဘဲ နေရန်ရွေးချယ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1သတိမပြုမိဘဲ ကျော်သွားသည်၊ လွတ်သွားသည်2ဥပေက္ခာပြုသည်၊ အရေးမကြီးဟု ပယ်ချသည်3ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျော်သွားသည်4တစ်ဖက်ကိုလှမ်းကြည့်သည်၊ ကျော်ကြည့်သည်ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatအမှားเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1သေးငယ်သော၊ နည်းပါးသော2နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
သူက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ သူ့ရဲ့ အမှားသေးသေးလေးတွေကို ကျွန်တော် တမင်တကာ လျစ်လျူရှုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2
ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျော်သွားသည်
မူဝါဒအရဖြစ်စေ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့်ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ရာ (သို့) တစ်စုံတစ်ဦးကို ချန်လှပ်ထားသည် သို့မဟုတ် ကျော်သွားသည်။ (ဥပမာ - အဆင့်တစ်ခုကို ကျော်သွားခြင်း၊ ရာထူးတိုးပေးရန် ချန်လှပ်ထားခြင်း)
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1သတိမပြုမိဘဲ ကျော်သွားသည်၊ လွတ်သွားသည်2ဥပေက္ခာပြုသည်၊ အရေးမကြီးဟု ပယ်ချသည်3ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျော်သွားသည်4တစ်ဖက်ကိုလှမ်းကြည့်သည်၊ ကျော်ကြည့်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံရှိသော2အတွေ့အကြုံရှိသည်มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1အများဆုံး၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်အထိ2အများဆုံး (ပမာဏ/အရေအတွက်)3အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံး
သူက အတွေ့အကြုံအရှိဆုံး ဖြစ်ပေမဲ့လည်း ပရောဂျက်အသစ်အတွက် လူရွေးတဲ့အခါ အထက်လူကြီးက သူ့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ละเลยlá loeiละเลยlá loeiလျစ်လျူရှုသည်၊ ပေါ့ဆသည်
လျစ်လျူရှုသည်၊ ပေါ့ဆသည်
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1လျစ်လျူရှုသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်2လျစ်လျူရှုသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
- လျစ်လျူရှုသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်
- လျစ်လျူရှုသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaiဂရုမစိုက်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
ဂရုမစိုက်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
เมินmernเมินmern1မျက်နှာလွှဲသည်။ အကြည့်လွှဲသည်။2လျစ်လျူရှုသည်။ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။
- မျက်နှာလွှဲသည်။ အကြည့်လွှဲသည်။
- လျစ်လျူရှုသည်။ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâamသတိမပြုမိဘဲ ကျော်သွားသည်၊ လွတ်သွားသည်