ภพภูมิ(póp poom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဘုံဘဝ (ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆ)
ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆအရ သတ္တဝါတို့၏ ကံကြမ္မာအလျောက် ပြန်လည်မွေးဖွားရာ ဘုံဘဝ သို့မဟုတ် တည်နေရာ
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำบุญtam bunทำบุญtam bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီးจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeကောင်းမွန်သောဘုံဘဝ၊ သုဂတိဘုံ
ကုသိုလ်ကောင်းမှု အများကြီးပြုလုပ်သူများသည် ဘုံဘဝကောင်းတွင် ပြန်လည်မွေးဖွားရမည်ဟု ထိုင်းလူမျိုးများက ယုံကြည်ကြသည်။
2နာမ်C1
၃၁ ဘုံစနစ်
ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆတွင် ဖော်ပြထားသော (နတ်ပြည်၊ လူ့ပြည်၊ ငရဲပြည် ကဲ့သို့သော) ဘုံဘဝများ၏ စုစည်းမှုစနစ် သို့မဟုတ် အဆင့်ဆင့်ဖွဲ့စည်းပုံ
ဥပမာများ
ไตรdtraiไตรdtraiသုံး (ပါဠိ/သက္ကတ ရှေ့ဆက်)ภูpooภูpoo1တောင်၊ တောင်ကုန်း (နေရာအမည်နှင့် စာပေအသုံး)2ပုဂ္ဂိုလ်၊ သူ (ရှေ့ဆက်စာလုံး)มmพระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1ပရာရွမ် (ဆူခိုထိုင်း တော်ဝင်ဘွဲ့)2ပရာရွမ် (ဒဏ္ဍာရီလာ ပုဂ္ဂိုလ်)3ပရာရွမ် အဆောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom1ဘုံဘဝ (ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆ)2၃၁ ဘုံစနစ်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1ဗုဒ္ဓဘာသာ2ဗုဒ္ဓဘာသာ ယုံကြည်မှု နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာ
တြိဘုံဖရာရောင်း (Traiphum Phra Ruang) သည် ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆအရ ဘုံဗိမာန်စနစ်များကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသော စာပေလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။