สังสารวัฏ(sǎng-săa-rá-wát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသော ပြဿနာများ၏ အဆုံးမဲ့သံသရာ
ထပ်တလဲလဲဖြစ်ပေါ်နေသော ပြဿနာများ၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုများမှ လွတ်မြောက်နိုင်စွမ်းမရှိသော သံသရာကို ရည်ညွှန်းသော တင်စားချက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1သံသရာ2ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသော ပြဿနာများ၏ အဆုံးမဲ့သံသရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1တစ်စုံတစ်ခုအရာအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း / ဖြစ်တည်ခြင်း2ဖြစ်လာခြင်း3ရောဂါဝေဒနာ ခံစားနေရခြင်း (အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်နေခြင်း)หนี้nêeหนี้nêeအကြွေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1အဆုံးမရှိသော၊ မပြီးဆုံးနိုင်သော2အဆုံးမရှိဘဲ၊ အဆုံးမဲ့
သူသည် အဆုံးမရှိသော အကြွေးသံသရာထဲတွင် ပိတ်မိနေသကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည်။
2နာမ်C2
သံသရာ
သတ္တဝါများ ကျင်လည်ကျက်စားရာ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် အမြဲမရှိခြင်းတို့ဖြင့် ထင်ရှားသော မွေးဖွားခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းနှင့် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းတို့၏ အဆက်မပြတ်သော သံသရာ။
ဥပမာများ
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1လွတ်မြောက်ခြင်း၊ ကင်းလွတ်ခြင်း2သံသရာမှလွတ်မြောက်ခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1သံသရာ2ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသော ပြဿနာများ၏ အဆုံးမဲ့သံသရာคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáအခြေအနေ (တရားဝင်သုံး)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1အဆုံး၊ အဆုံးသတ်2ကန့်သတ်ချက်၊ နယ်နိမိတ်แห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ทุกข์túkทุกข์túk1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဝေဒနာ2ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသည်ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)
သံသရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အမြင့်ဆုံးပန်းတိုင်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခအားလုံး ကုန်ဆုံးရာ အခြေအနေဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1အဖန်ဖန် မွေးဖွားသေဆုံးခြင်း၊ သံသရာလည်ခြင်း2အဆုံးမရှိသော သံသရာထဲတွင် ပိတ်မိနေခြင်း
- အဖန်ဖန် မွေးဖွားသေဆုံးခြင်း၊ သံသရာလည်ခြင်း
- အဆုံးမရှိသော သံသရာထဲတွင် ပိတ်မိနေခြင်း
วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săanသံသရာ
သံသရာ
ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkသံသရာ
သံသရာ
สังสารsăng-săanสังสารsăng-săanသံသရာ၊ တစ်ဖန်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းစက်ဝန်း။
သံသရာ၊ တစ်ဖန်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းစက်ဝန်း။
ภควัตรpá-ká-wátภควัตรpá-ká-wátသံသရာ၊ လောကီစက်ဝန်း
သံသရာ၊ လောကီစက်ဝန်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသော ပြဿနာများ၏ အဆုံးမဲ့သံသရာ