พระร่วง(prá rûang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ပရာရွမ် (ဆူခိုထိုင်း တော်ဝင်ဘွဲ့)
ဆူခိုထိုင်းဘုရင်များ (အထူးသဖြင့် ရမ်ခမ်းဟိုင်ဘုရင်) နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဂုဏ်ပြုဘွဲ့အမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ပရာရွမ် (Phra Ruang) မင်းဆက်အတွက်လည်း အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)แห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiဆူခိုထိုင်းဘုရင်နိုင်ငံได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamการถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamဘွဲ့တော်ဆက်ကပ်ခြင်း (နန်းသုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1ပရာရွမ် (ဆူခိုထိုင်း တော်ဝင်ဘွဲ့)2ပရာရွမ် (ဒဏ္ဍာရီလာ ပုဂ္ဂိုလ်)3ပရာရွမ် အဆောင်
သုခေါထယနိုင်ငံ၏ ဘုရင်များကို 'ဖရာရောင်း' (Phra Ruang) ဟူသော ဘွဲ့အမည်ကို ပေးအပ်ခဲ့ကြသည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ပရာရွမ် (ဒဏ္ဍာရီလာ ပုဂ္ဂိုလ်)
ပရာရွမ် ဟူသောအမည်ဖြင့် ထိုင်းပုံပြင်များတွင် ပါဝင်သော ဒဏ္ဍာရီလာ သို့မဟုတ် ရိုးရာသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်พระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1ပရာရွမ် (ဆူခိုထိုင်း တော်ဝင်ဘွဲ့)2ပရာရွမ် (ဒဏ္ဍာရီလာ ပုဂ္ဂိုလ်)3ပရာရွမ် အဆောင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1စကား သို့မဟုတ် ပြောဆိုမှု2စကားပြောဆိုပုံสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1အခွင့်အရေး2လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ ခွင့်ပြုချက် (ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်)และláeและláeနှင့်สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောปราบbpràapปราบbpràap1နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း2နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း3ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်းจระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1မိကျောင်း2ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသောသူได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
Phra Ruang သည် တန်ခိုးရှိသော စကားကို ဆိုနိုင်ပြီး မိကျောင်းများကို နှိမ်နင်းနိုင်သောကြောင့် ကလေးများသည် သူ၏အကြောင်း ပုံပြင်များကို နားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
3နာမ်C1
ပရာရွမ် အဆောင်
ဆူခိုထိုင်းနှင့် လော့ပ်ဘူရီ ရိုးရာအစဉ်အလာများနှင့် ဆက်စပ်နေသော ထင်ရှားသည့် ထိုင်းဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အဆောင် အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် မတ်ရပ်ပုံတော်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1ပရာရွမ် (ဆူခိုထိုင်း တော်ဝင်ဘွဲ့)2ပရာရွမ် (ဒဏ္ဍာရီလာ ပုဂ္ဂိုလ်)3ပရာရွမ် အဆောင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်องค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1မင်္ဂလာရှိခြင်း၊ ကျက်သရေရှိခြင်း2မင်္ဂလာရှိသော အကျိုးကျေးဇူး၊ ကံကောင်းခြင်း
ကျွန်တော့်အဖိုးတွင် ဖရာ့ရောင်း (Phra Ruang) လက်ဖွဲ့ဘုရားတစ်ဆူရှိပြီး ကံကောင်းစေရန်အတွက် ၎င်းကို လည်ပင်းတွင် ဆွဲထားလေ့ရှိသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûangပရာရွမ် (ဆူခိုထိုင်း တော်ဝင်ဘွဲ့)