ไตร
dtraiအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
သုံး (ပါဠိ/သက္ကတ ရှေ့ဆက်)
သုံး (သို့မဟုတ်) သုံးဆဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး၊ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည် (ဥပမာ - ไตรลักษณ์ไตรลักษณ์dtrai-lákလက္ခဏာရေးသုံးပါး, ไตรภูมิไตรภูมิdtrai-puum1ဗုဒ္ဓဘာသာရှိ ဘုံသုံးပါး2ထရိုင်ဖုမ်း ဖရရွမ် (စကြာဝဠာသဘောတရား ကျမ်းစာ))။
ဥပမာများ
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ไตรdtraiไตรdtraiသုံး (ပါဠိ/သက္ကတ ရှေ့ဆက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lákလက္ခဏာရေးသုံးပါးหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1အနိစ္စ၊ မမြဲခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မမြဲသော (ဗုဒ္ဓဘာသာ) / အနိစ္စทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းขังkǎngขังkǎng1ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်2အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်3စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်4ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသောอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaaအနတ္တ၊ အတ္တမရှိခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
တြိလက္ခဏာရှိ 'တြိ' ဆိုသည့် စကားလုံးသည် 'သုံးမျိုး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ၎င်းတို့မှာ အနိစ္စ၊ ဒုက္ခ နှင့် အနတ္တ တို့ ဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไตรภูมิdtrai-puumแบ่งbɛ̀ngโลกlôokออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamระดับrá-dàpตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
တြိဘူမိသည် ရှေးဟောင်းယုံကြည်မှုများအရ ကမ္ဘာလောကကို အဆင့်သုံးဆင့် ခွဲခြားထားကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaคำว่าkam-wâaไตรdtraiนำหน้าnam-nâaศัพท์sàpมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanสามsǎamเช่นchênไตรภาคdtrai-pâakและlɛ́ไตรรัตน์dtrai-rát
စကားလုံးတစ်ခု၏ ရှေ့တွင် 'တြိ' ဟူသော ရှေ့ဆက်ပါရှိပါက ၎င်းသည် များသောအားဖြင့် 'သုံးခု' ဟူသော အရေအတွက်ကို ဖော်ညွှန်းကြောင်း ကျောင်းသားများက သတိပြုမိကြသည်၊ ဥပမာ- 'တြိပိုင်း' (သုံးပိုင်းတွဲ) နှင့် 'ရတနာသုံးပါး' ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
ผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaไตรdtraiในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénโครงสร้างkroong-sâangสามองค์ประกอบsǎam-ong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกี่ยวเนื่องgìiao-nʉ̂ʉangกันgan
စာရေးသူသည် အပြန်အလှန်ဆက်နွှယ်နေသော အစိတ်အပိုင်းသုံးခုပါဝင်သည့် ဖွဲ့စည်းပုံကို အလေးပေးဖော်ပြရန်အတွက် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းအဖြစ် 'တြိ' ဟူသော ရှေ့ဆက်ကို အသုံးပြုထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ตร တွင် ပထမဗျည်း ต က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtrai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |