ประชดประชัน(bprà-chót bprà-chan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း
မိမိဆိုလိုသည့်အရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်အောင် ပြောဆိုခြင်း၊ လှောင်ပြောင်ရန်၊ ဝေဖန်ရန် သို့မဟုတ် ခါးသီးမှုကို ပြသရန် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း2ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jangအရမ်းတော်တာပဲนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingအမှန်တကယ်တော့၊ တကယ်တော့กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်း
သူက အမှန်တကယ် ဝေဖန်လိုသော်လည်း "ဝါး၊ အလုပ်တွေ အရမ်းတော်တာပဲ၊ နေ့တိုင်း နောက်ကျမှ လာတယ်" ဟု သရော်ပြီး ပြောခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်
လှောင်ပြောင်ဝေဖန်ရန်အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်အောင် သို့မဟုတ် ချဲ့ကား၍ တမင်တကာ ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း2ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiသိပ် (သို့) အရမ်းเก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jingတကယ်တော်သောๆ-นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
သူက 'အလုပ်လုပ်တာ နှေးလိုက်တာ၊ တကယ်ကို ချီးကျူးစရာပဲ' လို့ ရွဲ့ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောသည်; သွယ်ဝိုက်စောင်းမြောင်းပြောသည်
ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောသည်; သွယ်ဝိုက်စောင်းမြောင်းပြောသည်
ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2ရွဲ့စောင်းသောစကား3အရွဲ့တိုက်သည်
- ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်
- ရွဲ့စောင်းသောစကား
- အရွဲ့တိုက်သည်
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့သည်2သရော်သည်၊ ထေ့ငေါ့လှောင်ပြောင်သည်3ရွဲ့စောင်းသော၊ သရော်သော
- ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့သည်
- သရော်သည်၊ ထေ့ငေါ့လှောင်ပြောင်သည်
- ရွဲ့စောင်းသော၊ သရော်သော
เหน็บnèpเหน็บnèp1ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်2အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်3ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်4ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်5ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်း
- ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်
- အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်
- ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်
- ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်
- ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်း
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeခနဲ့သည်၊ ရွဲ့ပြောသည်
ခနဲ့သည်၊ ရွဲ့ပြောသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chanသရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း