สมอ

sà-mɔ̌ɔ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ကျောက်ဆူး (သင်္ဘောအတွက်)

လှေ သို့မဟုတ် သင်္ဘောတစ်စင်းကို နေရာတစ်ခုတည်းတွင် ရပ်နားရန် ကြိုး သို့မဟုတ် သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ထားသော လေးလံသည့်ကိရိယာ။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1ကပ္ပတိန်၊ ဦးစီးမှူး (သင်္ဘော/လေယာဉ်)2အသင်းခေါင်းဆောင်၊ ကပ္ပတိန် (အားကစား)ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1ကျောက်ဆူး (သင်္ဘောအတွက်)2ဖန်ခါးသီး (Terminalia chebula)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့อ่าวàaoอ่าวàaoပင်လယ်အော်
မနေ့က ကပ္ပတိန်ဟာ ပင်လယ်အော်ကနေ မထွက်ခွာခင် ကျောက်ဆူးကို မတင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàตรวจdtrùuatเชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukสมอsà-mɔ̌ɔให้hâiแน่นnɛ̂n
မနက်ဖြန်မှာ သူဟာ ကျောက်ဆူးကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ချည်ထားတဲ့ ကြိုးကို စစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaaลูกเรือlûuk-rʉʉaรีบrîipปล่อยbplɔ̀iสมอsà-mɔ̌ɔและlɛ́ดับเครื่องdàp-krʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaลอยlɔɔiนิ่งnîngอยู่กับที่yùu-gàp-tîi
မုန်တိုင်းမလာခင်မှာ သင်္ဘောသားတွေဟာ လှေငြိမ်နေစေဖို့ ကျောက်ဆူးကို အမြန်ချပြီး အင်ဂျင်ကို ပိတ်လိုက်ကြပါတယ်။
เรือrʉʉaหยุดyùtเพราะprɔ́ปล่อยbplɔ̀iสมอsà-mɔ̌ɔลงlongน้ำnáam
ကျောက်ဆူးကို ရေထဲချလိုက်တဲ့အတွက် လှေရပ်သွားပါတယ်။
เรือrʉʉaปล่อยbplɔ̀iสมอsà-mɔ̌ɔลงlongน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaหยุดอยู่yùt-yùuที่เดิมtîi-dəəm
လှေဟာ တစ်နေရာတည်းမှာ ရပ်နေဖို့အတွက် ကျောက်ဆူးကို ရေထဲချပါတယ်။
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiกัปตันgàp-dtanยกyókสมอsà-mɔ̌ɔขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakอ่าวàao
မနေ့က ကပ္ပတိန်ဟာ ပင်လယ်အော်ကနေ မထွက်ခွာခင် ကျောက်ဆူးကို မတင်ခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàทิ้งสมอtíng sà-mŏrใกล้glâiเกาะเล็กgò lékๆ-เพื่อpêuuaพักค้างคืนpák káang keun
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ညအိပ်တည်းခိုဖို့ ကျွန်းငယ်လေးတစ်ခု အနီးမှာ ကျောက်ဆူးချပါမယ်။
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongผูกpùukโซ่sôoกับgàpสมอsà-mɔ̌ɔอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลมlomพัดพาpát-paaลอยlɔɔiออกไปɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangทะเลtá-lee
ငါးဖမ်းလှေဟာ လေတိုက်လို့ ပင်လယ်ထဲ မျောမပါသွားအောင် ကျောက်ဆူးနဲ့ သံကြိုးကို ခိုင်မြဲစွာ ချည်နှောင်ထားပါတယ်။
2နာမ်C1

ဖန်ခါးသီး (Terminalia chebula)

တိုင်းရင်းဆေးနှင့် အချို့သော ဟင်းလျာများတွင် အသုံးပြုသည့် ဖန်ခါးသီး သို့မဟုတ် ဖန်ခါးပင်။

ဥပမာများ

หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanหมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanရိုးရာဆေးဆရာใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔဖန်ခါးသီးตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1နေလှန်းသည်၊ လေဖြင့်အခြောက်ခံသည်2နေလှန်းထားသော၊ အခြောက်ခံထားသောต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1အာဟာရဖြည့်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်၊ ကောင်းမွန်စွာထားရှိသည်2ပံ့ပိုးသည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiခန္ဓာကိုယ်
တိုင်းရင်းဆေးဆရာများသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို အားဖြည့်ရန်အတွက် ဖန်ခါးသီးအခြောက်ကို ပြုတ်၍ သောက်သုံးကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiตำรับdtam-rápยาโบราณyaa-boo-raanสมอsà-mɔ̌ɔทั้งtángสามsǎamชนิดchá-nítมักmákถูกtùukผสมกันpà-sǒm-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaai
ရှေးဟောင်းဆေးနည်းများတွင် ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်များကို မျှတစေရန် ဖန်ခါးသီး သုံးမျိုးကို ရောစပ်အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
แม่ครัวmâe kruuaใส่sàiสมอsà-mŏoเล็กน้อยlék nóiลงในlong naiแกงgaengเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสฝาดrót fàatอ่อนònๆ-ตามdtaamตำรับdtam-ràpพื้นบ้านpúuan bâanภาคเหนือpâak nĕuua
မြောက်ပိုင်းဒေသ ရိုးရာဟင်းချက်နည်းအတိုင်း အဖန်ဓာတ် အနည်းငယ်ရရှိစေရန် စားဖိုမှူးသည် ဟင်းထဲသို့ ဖန်ခါးသီး အနည်းငယ် ထည့်လိုက်သည်။
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมอsà-mɔ̌ɔมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiกวาดล้างgwàat-láangของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaและlɛ́ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatอย่างyàangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaล้านนาláan-naa
ထိုင်းတိုင်းရင်းဆေးဆရာများက ဖန်ခါးသီးသည် အညစ်အကြေးများကို သန့်စင်ပေးပြီး ဓာတ်များကို မျှတစေကြောင်း လန်နာ (Lanna) အသိပညာနှင့်အညီ ရှင်းပြလေ့ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สมอ ကို ဘာကြောင့် สะ-หมอ ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-mɔ̌ɔ

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——