ผาง(păang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ဒိုင်းခနဲ၊ ဝင်းခနဲ (ရုတ်တရက် အသံ/အလင်း)
ရုတ်တရက်ကျယ်လောင်သောအသံ သို့မဟုတ် အလင်းရောင်ထွက်ပေါ်လာမှုကို အတုခိုးထားသော အာမေဍိတ်စကားလုံး (ဥပမာ- ဒိုင်းခနဲ၊ ဝင်းခနဲ)။
ဥပမာများ
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1ရုတ်တရက်2မျှော်လင့်မထားဘဲ ရုတ်တရက်ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1ဗြောက်အိုး2ဗြောက်အိုးတွဲก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ผางpăangผางpăang1ဒိုင်းခနဲ၊ ဝင်းခနဲ (ရုတ်တရက် အသံ/အလင်း)2ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ချည်းทำเอาtam aoทำเอาtam ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်
ရုတ်တရက် ဗောက်အိုးက 'ဖောင်း' ခနဲ ပေါက်ကွဲသွားပြီး လူတိုင်းကို လန့်ဖျတ်သွားစေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ချည်း
အရာတစ်ခုခု ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖြစ်ပေါ်လာကြောင်း ပြဆိုရန် ဇာတ်ကြောင်းပြောရာတွင် သုံးသော ကြိယာဝိသေသန။
ဥပမာများ
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบ้านผางbâan păangบ้านผางbâan păangဘန်ဖန် (နေရာအမည်)ทำเอาtam aoทำเอาtam ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1ကြန့်ကြာသည်၊ ထစ်ငေါ့သည်2ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သည်၊ ဆိုင်းငံ့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1ခဏတာ၊ တစ်ခဏမျှ2တစ်ခဏ
မီးများ ရုတ်တရက် အကုန်ငြိမ်းသွားသဖြင့် လူတိုင်း ခဏတာ မှင်တက်သွားကြသည်။