ผาง

pǎang

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

ဒိုင်း၊ ဝုန်း

ပြင်းထန်စွာ တိုက်မိခြင်း သို့မဟုတ် မောင်းကို ရိုက်ခတ်ခြင်းကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်သောအသံကို တုပဖော်ပြသည့် စကား။

ဥပမာများ

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòoရုတ်တရက်ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátဗြောက်အိုးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ผางpăangผางpăang1ဒိုင်း၊ ဝုန်း2ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ခြည်း၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ทำเอาtam aoทำเอาtam ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်3lift net (regional)
ရုတ်တရက် ဗောက်အိုးက 'ဖောင်း' ခနဲ ပေါက်ကွဲသွားပြီး လူတိုင်းကို လန့်ဖျတ်သွားစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpผางpǎangสว่างsà-wàangไปbpaiทั้งtángทุ่งtûng
လျှပ်စီးလက်ခြင်း 'ဖောင်း' ခနဲ တစ်ချက်က ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးကို လင်းထိန်သွားစေသည်။
ประตูbprà-dtuuดังdangผางpǎangเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonลมlomกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
လေပြင်းတိုက်ခတ်ပြီး ရိုက်ခတ်လိုက်သောအခါ တံခါးသည် 'ဖောင်း' ခနဲ အသံမြည်သွားသည်။
ในnaiความมืดkwaam mûetเงียบงันngîiap nganอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwมีmeeแสงsăengผางpăangตามด้วยdtaam dûuaiเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtสะท้อนsà-tónก้องgông
မှောင်မိုက်နေစဉ်အတွင်း ရုတ်တရက် 'ဖောင်း' ခနဲ အလင်းတစ်ချက် ပေါ်လာပြီးနောက် ပဲ့တင်ထပ်သော ပေါက်ကွဲသံကြီး ထွက်ပေါ်လာသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ခြည်း၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်

ရုတ်တရက် လှည့်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ချက်ချင်းထခြင်းကဲ့သို့ ရုတ်ခြည်းပြင်းထန်သော လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝบ้านผางbâan-pǎangบ้านผางbâan-pǎangဘန်ဖန် (နေရာအမည်)ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သည်၊ ဆိုင်းငံ့သည်2ကြန့်ကြာသည်၊ ထစ်ငေါ့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1ခဏတာ၊ တစ်ခဏမျှ2တစ်ခဏ
မီးများ ရုတ်တရက် အကုန်ငြိမ်းသွားသဖြင့် လူတိုင်း ခဏတာ မှင်တက်သွားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngบ้านbâanเปิดbpə̀ətผางpǎangจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûng
အိမ်နောက်ဖေးတံခါးက ရုတ်တရက် ဝုန်းခနဲ ပွင့်သွားသဖြင့် ကျွန်တော် လန့်သွားသည်။
ขณะkà-nàกำลังgam-langคุยกันkui-ganอยู่yùuฝนfǒnก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaผางpǎangราวกับraao-gàpฟ้าfáaรั่วrûua
ကျွန်ုပ်တို့ စကားပြောနေစဉ်မှာပင် ကောင်းကင်ကြီး ပေါက်ထွက်သွားသလား အောက်မေ့ရလောက်အောင် မိုးများ ရုတ်တရက် သည်းထန်စွာ ရွာချလာသည်။
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangผางpǎangท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทันทีtan-tii
တိတ်ဆိတ်နေစဉ်အတွင်း ခေါင်းလောင်းသံတစ်ခု ရုတ်တရက် မြည်လာပြီး ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေကို ချက်ချင်း ပြောင်းလဲသွားစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

pǎang

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——