จัดไป
jàt-bpaiအဓိပ္ပာယ်
1အာမေဍိတ်B1
ရတာပေါ့၊ လုပ်လိုက်မယ်
တစ်ခုခုလုပ်ရန် စိတ်အားထက်သန်စွာ သဘောတူကြောင်း ဖော်ပြသည့် အလွတ်သဘော အသုံးအနှုန်း၊ "ရတာပေါ့"၊ "လုပ်လိုက်မယ်" သို့မဟုတ် "သေချာပေါ့" စသည်တို့နှင့် အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူသည်။
ဥပမာများ
พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praoပင်စိမ်းနှင့်ကြော်ထားသော ထိုင်းဟင်းလျာจานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngတစ်ပွဲ၊ တစ်ပန်းကန် (အစားအစာ)จัดไปjàt-bpaiจัดไปjàt-bpaiရတာပေါ့၊ လုပ်လိုက်မယ်น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)
အစ်ကို၊ ဖတ်ကပ္ဖောင်း (Pad Kaphrao) တစ်ပွဲလောက်! / ရစေဗျာ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เย็นนี้yen-níiไปbpaiร้องrɔ́ɔngคาราโอเกะkaa-raa-oo-gèกันganไหมmǎiเพื่อนpʉ̂ʉanจัดไปjàt-bpaiไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ဒီည ကာရာအိုကေ သွားဆိုကြမလား? / သွားကြမယ်လေ! မသွားဖြစ်တာ ကြာပြီ။
ช่วยchûuaiทำสไลด์tam sà-láiพรีเซนต์pree-sénอันนี้an néeให้hâiหน่อยnòiสิsìเอาaoแบบbàepสวยๆsŭuai sŭuaiเลยloieนะnáจัดไปjàt bpaiเพื่อนpêuuanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanให้hâi
ငါ့အတွက် ဒီပရီဇန်တေးရှင်းစလိုက် (presentation slide) လေး လုပ်ပေးလို့ရမလား? လှလှပပလေး ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးနော်! / ရတာပေါ့ သူငယ်ချင်း။ ငါ အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးလိုက်မယ်။
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanแคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatที่tîiมันmanแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiภายในpaai-naiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaทำให้tam-hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiโอ้โหôo-hǒoงานngaanท้าทายtáa-taaiจัดไปjàt-bpaiครับkrápพี่pîi
နောက်အပတ်မှာ ထူးခြားဆန်းသစ်တဲ့ မားကတ်တင်းကမ်ပိန်း (marketing campaign) တစ်ခု လိုချင်တယ်။ မင်းလုပ်ပေးနိုင်မလား? / ဝါး... စိန်ခေါ်မှုပဲ... ရစေရမယ် အစ်ကို!
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသောစီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်အပိုင်း 1
+
จัดไปjàt-bpaiจัดไปjàt-bpaiရတာပေါ့၊ လုပ်လိုက်မယ်ရတာပေါ့၊ လုပ်လိုက်မယ်စကားလုံး