เชื่อง
chêuuang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ယဉ်ပါးသော (တိရစ္ဆာန်)
မရိုင်းစိုင်းသော၊ ကိုင်တွယ်ထိန်းချုပ်ရန် လွယ်ကူသော (အဓိကအားဖြင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် သုံးသည်)
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1အလွယ်တကူယုံကြည်တတ်သော2ယဉ်ပါးသော (တိရစ္ဆာန်)3စကားနားထောင်သော၊ လိမ္မာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်ခွေးက အရမ်းယဉ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
စကားနားထောင်သော၊ လိမ္မာသော
အေးချမ်းပြီး ထိန်းချုပ်ရလွယ်ကူသော၊ အမိန့်ပေးချက်များကို မဆန့်ကျင်ဘဲ လိုက်နာသော (လူ သို့မဟုတ် အမူအကျင့်)
ဥပမာများ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောและláeและláeနှင့်เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1အလွယ်တကူယုံကြည်တတ်သော2ယဉ်ပါးသော (တိရစ္ဆာန်)3စကားနားထောင်သော၊ လိမ္မာသောทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူสั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံး
ဒီခွေးက မဆိုးတဲ့အပြင် ယဉ်လည်းယဉ်တယ်၊ ပိုင်ရှင်ခိုင်းသမျှ အကုန်လုပ်တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အလွယ်တကူယုံကြည်တတ်သော
သူတစ်ပါးပြောစကားကို အလွယ်တကူ ယုံကြည်လက်ခံလွန်းသော၊ အလိမ်ခံရလွယ်သော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1အလွယ်တကူယုံကြည်တတ်သော2ယဉ်ပါးသော (တိရစ္ဆာန်)3စကားနားထောင်သော၊ လိမ္မာသောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်
သူက အယုံလွယ်လွန်းတယ်၊ ကောလာဟလတွေကို မစစ်ဆေးဘဲ ယုံကြည်တတ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaiစကားနားထောင်သော၊ ခိုင်းရလွယ်သော
စကားနားထောင်သော၊ ခိုင်းရလွယ်သော
หูเบาhŏo baoหูเบาhŏo baoနားယောင်လွယ်သော
နားယောင်လွယ်သော
เชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâai1အယုံလွယ်သော2အယုံလွယ်သော
- အယုံလွယ်သော
- အယုံလွယ်သော
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnပြောဆိုသွန်သင်ရလွယ်သော၊ လိုက်လျောလွယ်သော
ပြောဆိုသွန်သင်ရလွယ်သော၊ လိုက်လျောလွယ်သော
สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1အသင်အပြလွယ်သော၊ သင်ရလွယ်သော2(ဘာသာရပ်/သင်ခန်းစာ) သင်ရလွယ်ကူသော
- အသင်အပြလွယ်သော၊ သင်ရလွယ်သော
- (ဘာသာရပ်/သင်ခန်းစာ) သင်ရလွယ်ကူသော