เชื่อง
chʉ̂ʉangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ယဉ်ပါးသော (တိရစ္ဆာန်)
မရိုင်းစိုင်းသော၊ ကိုင်တွယ်ထိန်းချုပ်ရန် လွယ်ကူသော (အဓိကအားဖြင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် သုံးသည်)
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် မြင်းတစ်ကောင်ကို ပွတ်သပ်ပေးခဲ့တယ်၊ သူက ယဉ်ပြီး လူတွေကိုလည်း မကြောက်ဘူး။
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakเลี้ยงlíiangกระต่ายgrà-dtàaiเพราะprɔ́มันmanเชื่องchʉ̂ʉangและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
ယုန်တွေက ယဉ်ပြီး ပြုစုရလွယ်ကူတဲ့အတွက် နောက်နှစ်မှာ ယုန်မွေးချင်ပါတယ်။
เสือsʉ̌ʉaในnaiสวนสัตว์sǔuan-sàtตัวdtuuaนี้níiถูกtùukฝึกfʉ̀kมาmaaดีdiiจึงjʉngเชื่องchʉ̂ʉangพอpɔɔให้hâiผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛเข้าใกล้kâo-glâiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
တိရစ္ဆာန်ရုံထဲက ဒီကျားက ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ပေးထားတာမို့ တိရစ္ဆာန်ထိန်းက ဘေးကင်းကင်းနဲ့ အနားကပ်နိုင်လောက်အောင် ယဉ်နေပါပြီ။
2နာမဝိသေသနB1
စကားနားထောင်သော၊ လိမ္မာသော
အေးချမ်းပြီး ထိန်းချုပ်ရလွယ်ကူသော၊ အမိန့်ပေးချက်များကို မဆန့်ကျင်ဘဲ လိုက်နာသော (လူ သို့မဟုတ် အမူအကျင့်)
ဥပမာများ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်เชื่องchʉ̂ʉangเชื่องchʉ̂ʉang1ယဉ်ပါးသော (တိရစ္ဆာန်)2စကားနားထောင်သော၊ လိမ္မာသောทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngပိုင်ရှင်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangအရာအားလုံး
ဒီခွေးက မဆိုးတဲ့အပြင် ယဉ်လည်းယဉ်တယ်၊ ပိုင်ရှင်ခိုင်းသမျှ အကုန်လုပ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ม้าmáaตัวdtuuaนี้níiเชื่องchʉ̂ʉangเกินไปgəən-bpaiยอมให้yɔɔm-hâiใครkraiขี่kìiก็ได้gɔ̂-dâaiโดยdooiไม่mâiขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn
ဒီမြင်းက အရမ်းယဉ်လွန်းတယ်၊ ဘယ်သူပဲစီးစီး မရုန်းကန်ဘဲ အစီးခံတယ်။
เธอtəəทำตัวtam-dtuuaเชื่องchʉ̂ʉangและlɛ́ว่านอนสอนง่ายwâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiim
သူမက အဖွဲ့ထဲမှာ ပဋိပက္ခမဖြစ်အောင် ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ စကားနားထောင်တတ်အောင် နေထိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
chʉ̂ʉang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |