เกรี้ยวกราด(grîao gràat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်)
အမူအရာ သို့မဟုတ် စကားပြောဆိုရာတွင် အလွန်ဒေါသထွက်သော သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသော (လူတစ်ဦး၏ စိတ်ခံစားမှု၊ လေသံ (သို့) လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1ကူးပြောင်းသည်၊ ...အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသည်2ပြောင်းလဲရွေးချယ်သည်၊ ပြောင်းသုံးသည်3အခြားပုံစံပြောင်းသည် (ငွေ၊ ဖိုင်)၊ အသွင်ပြောင်းသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1အလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်)2ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (လေ၊ လှိုင်း၊ မုန်တိုင်း)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotစကားပြောသူจาjaaจาjaa1အမည်တွင်ပါဝင်သော 'ဂျာ' စာလုံး2'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်းดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို အထင်သေးသည့်ပုံစံဖြင့် စကားပြောသောအခါ သူသည် ချက်ချင်းပင် ဒေါသတကြီး ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (လေ၊ လှိုင်း၊ မုန်တိုင်း)
လေ၊ လှိုင်း သို့မဟုတ် မုန်တိုင်းကဲ့သို့ သဘာဝတရားတို့၏ အလွန်ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းမှုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်
ဥပမာများ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့ကคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေเกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1အလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်)2ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (လေ၊ လှိုင်း၊ မုန်တိုင်း)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaရွက်လွှင့်သည်၊ သင်္ဘောထွက်သည်
မနေ့က ပင်လယ်ထဲမှာ လေနဲ့လှိုင်းတွေက အရမ်းပြင်းထန်လွန်းလို့ တံငါသည်တွေ အပြင်မထွက်ရဲကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaoဒေါသတကြီးဖြစ်သော၊ ပြင်းထန်သော
ဒေါသတကြီးဖြစ်သော၊ ပြင်းထန်သော
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒေါသထွက်သည်2ဒေါသတကြီးဖြစ်သော၊ အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်သော
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒေါသထွက်သည်
- ဒေါသတကြီးဖြစ်သော၊ အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်သော
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1ရူးသွပ်သော2အလွန်အမင်းစွဲလမ်းရူးသွပ်သော3ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (သဘာဝဘေးအင်အားစုများ)
- ရူးသွပ်သော
- အလွန်အမင်းစွဲလမ်းရူးသွပ်သော
- ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (သဘာဝဘေးအင်အားစုများ)
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1ကသောင်းကနင်းဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော2ကသောင်းကနင်းဖြစ်စေသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်3ဗိုက်မကောင်းဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော (အစာအိမ်)
- ကသောင်းကနင်းဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော
- ကသောင်းကနင်းဖြစ်စေသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်
- ဗိုက်မကောင်းဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော (အစာအိမ်)
โมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráaiဒေါသကြီးသော၊ စိတ်တိုသော
ဒေါသကြီးသော၊ စိတ်တိုသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กราดgràatกราดgràat1ရမ်းသန်းပစ်ခတ်သည်၊ ရမ်းသန်းပြောဆိုသည်2ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ၊ နေရာအနှံ့၊ ရမ်းသန်းလျက်အပိုင်း 2
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràatအလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်)