สตาร์ต
sà-dtáat
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
(စက်) နှိုးသည်၊ (စက်) စတင်သည်
အင်ဂျင် သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို စတင်လည်ပတ်စေသည်
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1(စက်) နှိုးသည်၊ (စက်) စတင်သည်2(လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှု) စတင်သည်3စတင်ခြင်း၊ အစပျိုးခြင်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါ
ကျေးဇူးပြု၍ ကားကို အရင်စက်နှိုးပါ၊ ထို့နောက်မှ မောင်းထွက်ပါ။
2ကြိယာA2
(လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှု) စတင်သည်
လုပ်ဆောင်ချက်၊ စီမံကိန်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို စတင်သည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1(စက်) နှိုးသည်၊ (စက်) စတင်သည်2(လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှု) စတင်သည်3စတင်ခြင်း၊ အစပျိုးခြင်းทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yenညနေ ၆ နာရီ
ကျွန်တော်တို့ ညနေ ခြောက်နာရီမှာ အိမ်စာစလုပ်ကြတယ်။
3နာမ်B1
စတင်ခြင်း၊ အစပျိုးခြင်း
အထူးသဖြင့် အင်ဂျင်၊ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို စတင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အချိန်အခိုက်အတန့်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1(စက်) နှိုးသည်၊ (စက်) စတင်သည်2(လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှု) စတင်သည်3စတင်ခြင်း၊ အစပျိုးခြင်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကားစက်နှိုးသံ ကြားတာနဲ့ အဖေ ပြန်လာပြီဆိုတာ အားလုံး သိလိုက်ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍
- စတင်သည်
- စတင်၍
ติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1စက်နှိုးသည်2အရှိန်ရလာသည်၊ အလုပ်ဖြစ်လာသည်
- စက်နှိုးသည်
- အရှိန်ရလာသည်၊ အလုပ်ဖြစ်လာသည်
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1စတင်သည်၊ အစပြုသည်2အစပိုင်းဖြစ်သော၊ အခြေခံဖြစ်သော3အစ၊ အစပိုင်း
- စတင်သည်၊ အစပြုသည်
- အစပိုင်းဖြစ်သော၊ အခြေခံဖြစ်သော
- အစ၊ အစပိုင်း
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1စတင်ခြင်း2အစောပိုင်းကာလ
- စတင်ခြင်း
- အစောပိုင်းကာလ