รีสตาร์ท(ree-sà-dtâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
[တစ်ခုခုကို] ပြန်လည်စတင်သည်၊ အသစ်ပြန်စသည်
တစ်ခုခု ရပ်တန့်သွားချိန်၊ ကျရှုံးသွားချိန် သို့မဟုတ် ခေတ္တရပ်နားထားချိန်တွင် ပြန်လည်စတင်သည် (ပရောဂျက်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဘဝတစ်ခုကို ပြန်လည်စတင်ခြင်းကဲ့သို့သော တင်စားချက်များ အပါအဝင်)။
ဥပမာများ
เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1[တစ်ခုခုကို] ပြန်လည်စတင်သည်၊ အသစ်ပြန်စသည်2[စက်/စနစ်ကို] ပြန်လည်စတင်သည်3ပြန်လည်စတင်ခြင်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ဂိမ်းက ပြဿနာတက်နေလို့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်စခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB1
[စက်/စနစ်ကို] ပြန်လည်စတင်သည်
ကွန်ပျူတာ၊ ဖုန်း၊ အက်ပ် သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုခုကို ပိတ်ပြီးနောက် ပြန်လည်စတင်သည်။
ဥပမာများ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုรีreeรีreeရှည်မျောမျောပုံ၊ ဘဲဥပုံสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangစက်နှိုးသည်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်
ကျွန်တော့်ဖုန်းက နှေးနေတယ်။ ပြန်ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့် (restart) ကြည့်လိုက်မယ်။
3နာမ်B1
ပြန်လည်စတင်ခြင်း
အထူးသဖြင့် စက် သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုကို ပြန်လည်စတင်သည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အကြိမ်ရေ။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1[တစ်ခုခုကို] ပြန်လည်စတင်သည်၊ အသစ်ပြန်စသည်2[စက်/စနစ်ကို] ပြန်လည်စတင်သည်3ပြန်လည်စတင်ခြင်းหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည် / ပြင်ဆင်သည်2ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည် / ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
တစ်ကြိမ်လောက် ပြန်ပိတ်ပြန်ဖွင့် (restart) လုပ်လိုက်တာက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รีบูตree bôotรีบูตree bôotစက်ပြန်ဖွင့်သည်
စက်ပြန်ဖွင့်သည်
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1စက်ကို ပြန်လည်စတင်သည်2စက်ရုံထုတ်စနစ်အတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်
- စက်ကို ပြန်လည်စတင်သည်
- စက်ရုံထုတ်စနစ်အတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiအသစ်ပြန်စသည်၊ ပြန်လည်စတင်သည်
အသစ်ပြန်စသည်၊ ပြန်လည်စတင်သည်
การเริ่มใหม่gaan rêrm màiการเริ่มใหม่gaan rêrm màiအသစ်ပြန်လည်စတင်ခြင်း
အသစ်ပြန်လည်စတင်ခြင်း
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiအသစ်ပြန်စသည်
အသစ်ပြန်စသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รีreeรีreeရှည်မျောမျောပုံ၊ ဘဲဥပုံအပိုင်း 1
+
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat[တစ်ခုခုကို] ပြန်လည်စတင်သည်၊ အသစ်ပြန်စသည်