เขย่าขวัญ(kà-yào kwăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော
ဆိုးရွားသော ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေသော (သည်းထိတ်ရင်ဖို သို့မဟုတ် သရဲတစ္ဆေ ဇာတ်လမ်းအမျိုးအစားများကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းเขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေသည်2သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနေ့ညက ကျွန်မ ထိတ်လန့်သည်းဖို ရုပ်ရှင်တစ်ကား ကြည့်ခဲ့တယ်။ အဲဒါက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
2ကြိယာB2
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား အလွန်အမင်း ကြောက်ရွံ့၊ လန့်ဖြတ် သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်သွားစေသည်။
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(ဒေါသစသည်) ပေါက်ကွဲသည်၊ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်2ပေါက်ကွဲစေတတ်သော3ပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်ခွဲသည်4ကွဲထွက်သည်၊ ပေါက်ထွက်သည်5ဗုံး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1အလယ်၊ အလယ်ပိုင်း2အလယ်ပိုင်းဖြစ်သော၊ ဗဟိုဖြစ်သော3အလယ်တွင်၊ အလယ်ပိုင်း၌ดึกdèukดึกdèuk1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေသည်2သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် ထွက်ပေါ်လာသော ပေါက်ကွဲသံကြောင့် တစ်ရပ်ကွက်လုံးရှိ ဒေသခံများ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ် (အမျိုးအစား)2ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော
- ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ် (အမျိုးအစား)
- ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော
ระทึกขวัญrá-túk kwănระทึกขวัญrá-túk kwăn1ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဖြစ်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော2ရင်ဖိုစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်
- ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဖြစ်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
- ရင်ဖိုစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်စရာကောင်းသော
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်စရာကောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwănသည်းထိတ်ရင်ဖိုဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော