กลับตาลปัตร(glàp dtaa-lá-bpàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဇောက်ထိုးဖြစ်သွားသည်; ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသည်
မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ကာ အခြေအနေတစ်ရပ်လုံး ပြောင်းပြန်ဇောက်ထိုးဖြစ်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2ထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်3ယူဆသည်၊ ခန့်မှန်းသည်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1အလုပ်မှထုတ်သည်2နှင်ထုတ်သည်3(ကျောင်း၊ အဖွဲ့မှ) ထုတ်ပယ်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanအခြေအနေกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtဇောက်ထိုးဖြစ်သွားသည်; ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသည်กลายเป็นว่าglaai bpen wâaกลายเป็นว่าglaai bpen wâaမျှော်လင့်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengရာထူးတိုးခြင်း
သူသည် အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မည်ဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း အခြေအနေမှာ လုံးဝပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားပြီး ရာထူးတိုးခြင်းကို ရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdton râekทีมเราteem raoกำลังจะgam-lang jàแพ้páeแต่dtàeทุกอย่างtúk yàangก็gâwกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtในช่วงnai chûuangท้ายเกมtáai gaymและláeเราraoก็gâwชนะchá-ná
အစပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့အသင်း ရှုံးတော့မည့်ဆဲဆဲ ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ပွဲပြီးခါနီးတွင် အရာအားလုံး ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားကာ ကျွန်ုပ်တို့ အနိုင်ရခဲ့သည်။
จากที่jàak têeเคยkoeiเป็นbpenเพื่อนรักpêuuan rákกันganตอนนี้dton néeความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลายเป็นglaai bpenศัตรูsàt-dtruuคู่kôoอาฆาตaa-kâat
တစ်ချိန်က အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းများ ဖြစ်ခဲ့ကြရာမှ ယခုအခါ ၎င်းတို့၏ ဆက်ဆံရေးမှာ လုံးဝပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားပြီး အသေအလဲမုန်းတီးကြသော ရန်သူများ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanปากbpàakเอกèkทำให้tam hâiรูปคดีrôop ká-deeที่têeจำเลยjam loeiกำลังจะgam-lang jàแพ้páeกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtเป็นbpenฝ่ายfàaiได้เปรียบdâai bprìiapในทันทีnai tan-tee
အဓိကသက်သေ၏ ထွက်ဆိုချက်ကြောင့် တရားခံရှုံးတော့မည့် အမှုမှာ ချက်ချင်းပင် ပြောင်းပြန်လှန်သွားပြီး ၎င်းတို့ဘက်မှ အသာစီးရလာစေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtဇောက်ထိုးဖြစ်သွားသည်; ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသည်