ทำใจ(tam jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နားလည်လက်ခံသည်၊ စိတ်ကိုလျှော့သည်
မိမိ၏ ခံစားချက်ကို ညှိနှိုင်းပြီး ခက်ခဲသော (သို့) ပြောင်းလဲ၍မရနိုင်သောအရာကို နားလည်လက်ခံလိုက်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1နားလည်လက်ခံသည်၊ စိတ်ကိုလျှော့သည်2စိတ်ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1ထွက်ခွာသွားခြင်း၊ စွန့်ခွာခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
သူကွယ်လွန်သွားတာကို ကျွန်တော် အခုထိ စိတ်ထဲကနေ လက်မခံနိုင်သေးဘူး။
2ကြိယာB2
စိတ်ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
စိတ်မသက်သာဖွယ်ရာ (သို့) စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုခုအတွက် စိတ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည်
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำใจtam jaiทำใจtam jai1နားလည်လက်ခံသည်၊ စိတ်ကိုလျှော့သည်2စိတ်ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1အရေးကြုံလျှင်၊ ကြိုတင်၍2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားပေးသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်တွက်ဆထားသည်4ဖြစ်မည်စိုး၍ (စာပေသုံး)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ပါ2အတည်မပြုပါ၊ ပယ်ချသည်3မဖြတ်သန်းနိုင်ပါสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1အင်တာဗျူးသည်၊ လူတွေ့မေးမြန်းသည်2အင်တာဗျူး၊ လူတွေ့မေးမြန်းခြင်း
ရလဒ်တွေ မကြေညာခင်မှာ အင်တာဗျူး မအောင်မြင်ခဲ့ရင်ဆိုပြီး စိတ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòkလက်ခံပြီး စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ သံဝေဂရသည်
လက်ခံပြီး စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ သံဝေဂရသည်
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaiစိတ်နေသဘောထားပြောင်းသည်၊ စိတ်ကိုပြုပြင်သည်
စိတ်နေသဘောထားပြောင်းသည်၊ စိတ်ကိုပြုပြင်သည်
เตรียมใจdtriiam jaiเตรียมใจdtriiam jaiစိတ်ပြင်ဆင်ထားသည်
စိတ်ပြင်ဆင်ထားသည်
ปลงbplongปลงbplong1ဆံချသည်။ (ရဟန်း သို့မဟုတ် ရှင်သာမဏေမဝတ်မီ)2လွှတ်ချသည်။ စိတ်လျှော့သည်။3(ဈာပနအတွက်) အလောင်းကို ပြင်ဆင်သည်။
- ဆံချသည်။ (ရဟန်း သို့မဟုတ် ရှင်သာမဏေမဝတ်မီ)
- လွှတ်ချသည်။ စိတ်လျှော့သည်။
- (ဈာပနအတွက်) အလောင်းကို ပြင်ဆင်သည်။
มูฟmôopมูฟmôop1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ မေ့ဖျောက်သည်3အရေးယူလုပ်ဆောင်မှု၊ ခြေလှမ်း
- ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်
- ရှေ့ဆက်သည်၊ မေ့ဖျောက်သည်
- အရေးယူလုပ်ဆောင်မှု၊ ခြေလှမ်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำใจtam jaiทำใจtam jaiနားလည်လက်ခံသည်၊ စိတ်ကိုလျှော့သည်