จิ๊ก
jíkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(ပစ္စည်းသေးသေးမွှားမွှား) ခိုးယူသည်၊ နှိုက်သည်
တန်ဖိုးနည်း ပစ္စည်းသေးသေးမွှားမွှားများကို နောက်ပြောင်သောပုံစံဖြင့် ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจิ๊กjíkจิ๊กjík1(ပစ္စည်းသေးသေးမွှားမွှား) ခိုးယူသည်၊ နှိုက်သည်2ငါးစာအတုကို အပေါ်အောက် ဆွဲတင်ဆွဲချလုပ်သည်3ဂျစ် (အပေါ်အောက်ဆွဲရသော ငါးစာအတု)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaဘောပင်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtóစားပွဲ၊ စာရေးစားပွဲฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ประจำเลยbprà-jam-ləəiประจำเลยbprà-jam-ləəiအမြဲတမ်း၊ အခါခပ်သိမ်း
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်စားပွဲပေါ်က ဘောပင်တွေကို အမြဲတမ်းလာလာနှိုက်တတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ใครkraiมาmaaจิ๊กjíkขนมkà-nǒmในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเนี่ยnîiaของkɔ̌ɔngที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaหายhǎaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
ရေခဲသေတ္တာထဲက မုန့်တွေကို ဘယ်သူနှိုက်သွားပြန်ပြီလဲ? ဝယ်ထားတဲ့ပစ္စည်းတွေက အမြဲတမ်း ပျောက်နေတာပဲ။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaของkɔ̌ɔngที่tîiเขาkǎoจิ๊กjíkไปbpaiจะมีjà-miiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂น่ารำคาญnâa-ram-kaanและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtamจนjonติดdtìtเป็นbpenนิสัยní-sǎi
သူနှိုက်သွားတဲ့ ပစ္စည်းတွေက ဈေးမကြီးပေမဲ့ ဒီလိုအကျင့်မျိုးက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းပြီး အကျင့်တစ်ခုလို မစွဲမြဲသင့်ပါဘူး။
อย่าyàaมาmaaกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฉันchǎnจิ๊กjíkที่ชาร์จแบตtîi-cháat-bɛ̀tเธอtəəไปbpaiนะnáฉันchǎnมีmiiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเองeengเห็นhěnอยู่yùuว่าwâaวางไว้waang-wáiตรงนั้นdtrong-nánตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแล้วlɛ́ɛo
မင်းရဲ့အားသွင်းကြိုးကို ငါနှိုက်တယ်လို့ မစွပ်စွဲပါနဲ့။ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိပါတယ်။ မနေ့ကတည်းက အဲဒီမှာ ရှိနေတာကို မင်းမြင်သားပဲ။
2ကြိယာC1
ငါးစာအတုကို အပေါ်အောက် ဆွဲတင်ဆွဲချလုပ်သည်
ငါးမျှားရာတွင် ငါးစာအတုကို အပေါ်အောက် အလျင်အမြန် ဆွဲတင်ဆွဲချလုပ်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplomငါးစာတုลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ถึงtĕungถึงtĕung1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1မိမိတို့အားပေးသည်၊ မိမိအားပေးသည်2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍จิ๊กjíkจิ๊กjík1(ပစ္စည်းသေးသေးမွှားမွှား) ခိုးယူသည်၊ နှိုက်သည်2ငါးစာအတုကို အပေါ်အောက် ဆွဲတင်ဆွဲချလုပ်သည်3ဂျစ် (အပေါ်အောက်ဆွဲရသော ငါးစာအတု)คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bètငါးမျှားတံขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1အတက်အဆင်းလုပ်သည်2(ယာဉ်) အတက်အဆင်းလုပ်သည်3အတက်အကျဖြစ်သည်၊ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်သည်ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaဖြည်းဖြည်း၊ နှေးနှေး
ငါးစာတုက အောက်ခြေကို ရောက်သွားပြီဆိုရင် ငါးမျှားတံကို အပေါ်အောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း လှုပ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เทคนิคték-nìkการgaanจิ๊กjíkเหยื่อyʉ̀ʉaให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanปลาเล็กbplaa-lékกำลังgam-langหนีnǐiเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้ผลดีdâai-pǒn-diiมากmâakในnaiการgaanล่อlɔ̂ɔปลาล่าเหยื่อbplaa-lâa-yʉ̀ʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yài
ငါးစာတုကို ထွက်ပြေးနေတဲ့ ငါးလေးတစ်ကောင်နဲ့ တူအောင် လှုပ်ပေးတဲ့ နည်းစနစ်ဟာ အသားစားငါးကြီးတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့အတွက် အလွန်ထိရောက်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การgaanจะjàจิ๊กjíkให้hâiได้ผลdâai-pǒnนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสัมผัสsǎm-pàtถึงtʉ̌ngแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́น้ำหนักnám-nàkเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàที่tîiพริ้วไหวpríu-wǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatที่สุดtîi-sùt
ထိရောက်စွာ လှုပ်ရှားနိုင်ဖို့အတွက် အသဘာဝအကျဆုံးနဲ့ အချောမွေ့ဆုံး စည်းချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ဖို့ ရေရဲ့ခုခံမှုနဲ့ ငါးစာရဲ့အလေးချိန်ကို ခံစားသိရှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ในnaiวันที่wan-tîiกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngนักตกปลาnák-dtòk-bplaaต้องdtɔ̂ngปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianวิธีการwí-tii-gaanจิ๊กjíkให้hâiหนักหน่วงnàk-nùuangและlɛ́เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaสามารถsǎa-mâatลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngระดับrá-dàpความลึกkwaam-lʉ́kที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanได้dâai
ရေစီးသန်တဲ့နေ့တွေမှာ ငါးမျှားသမားတွေဟာ ငါးစာကို လိုချင်တဲ့အနက်ကို ရောက်ရှိနိုင်စေဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ ငါးစာလှုပ်ရှားပုံကို ပိုပြီးပြင်းထန်မြန်ဆန်အောင် ချိန်ညှိရပါမယ်။
3နာမ်C1
ဂျစ် (အပေါ်အောက်ဆွဲရသော ငါးစာအတု)
အပေါ်အောက် ဆွဲတင်ဆွဲချလှုပ်ရှားရန် ပုံစံထုတ်ထားသော အလေးတပ်ထားသည့် ငါးမျှားချိတ် (သို့) ငါးစာအတု။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီကไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်จิ๊กjíkจิ๊กjík1(ပစ္စည်းသေးသေးမွှားမွှား) ခိုးယူသည်၊ နှိုက်သည်2ငါးစာအတုကို အပေါ်အောက် ဆွဲတင်ဆွဲချလုပ်သည်3ဂျစ် (အပေါ်အောက်ဆွဲရသော ငါးစာအတု)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1အလင်းပြန်သည်2အလင်းပြန်သောสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဂျစ် (jig) အသစ်တစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်၊ သူ့ရဲ့ အလင်းပြန်တဲ့အရောင်က အရမ်းလှတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สำหรับsǎm-ràpการตกปลาgaan-dtòk-bplaaอินทรีin-siiในnaiแถบtɛ̀ɛpนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiจิ๊กjíkที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkประมาณbprà-maan100กรัมgramถึงจะtʉ̌ng-jàได้ผลดีdâai-pǒn-diiที่สุดtîi-sùt
ဒီဒေသမှာ ငါးမုတ်ဖမ်းဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးရလဒ်ရရှိဖို့ အလေးချိန် ၁၀၀ ဂရမ်ဝန်းကျင်ရှိတဲ့ ဂျစ် (jig) ကို အသုံးပြုရပါမယ်။
จิ๊กjíkที่tîiทำจากtam-jàakทังสเตนtang-sà-dteenจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékกว่าgwàaจิ๊กตะกั่วjík-dtà-gùuaที่tîiน้ำหนักnám-nàkเท่ากันtâo-ganทำให้tam-hâiมันmanจมน้ำjom-náamเร็วกว่าreo-gwàaและlɛ́ต้านกระแสdtâan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
တင်စတင် (tungsten) နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဂျစ်တွေက အလေးချိန်တူတဲ့ ခဲဂျစ်တွေထက် အရွယ်အစား ပိုသေးတာကြောင့် ရေထဲကို ပိုမြန်မြန်နစ်စေပြီး ရေစီးကြောင်းကို ပိုကောင်းကောင်း ခံနိုင်ရည်ရှိစေပါတယ်။
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeของkŏngจิ๊กjíkให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพแสงsà-pâap săengและláeสีsĕeของkŏngน้ำnáamในnaiวันwanนั้นๆnán-nánถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnที่têeนักตกปลาnák dtòk bplaaมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàเข้าใจkâo jai
နေ့ရက်တိုင်းရဲ့ အလင်းရောင်အခြေအနေနဲ့ ရေအရောင်ပေါ်မူတည်ပြီး သင့်တော်တဲ့ ဂျစ်အရောင်ကို ရွေးချယ်ခြင်းဟာ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်တဲ့ ငါးဖမ်းသမားတွေသာ နားလည်နိုင်တဲ့ သိပ္ပံနဲ့ အနုပညာတစ်ရပ် ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
jík
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |