พริ้วไหว(príu wăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တလွင့်လွင့် ဖြစ်နေသည်
အဝတ်အစား၊ သစ်ရွက်၊ ဆံပင် သို့မဟုတ် ရေကဲ့သို့ ပေါ့ပါးညင်သာစွာဖြင့် လှိုင်းသဖွယ် လွင့်မျောလှုပ်ရှားခြင်း။
ဥပမာများ
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanပြတင်းပေါက်လိုက်ကာ / လိုက်ကာพริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1တလွင့်လွင့် ဖြစ်နေသည်2နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော လှုပ်ရှားမှုตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1လေတိုက်နှုန်း သို့မဟုတ် လေပြင်းအား2လေ၏ သက်ရောက်အား (အင်ဂျင်နီယာဆိုင်ရာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
ပြတင်းပေါက်ကနေ တိုက်ခတ်လာတဲ့ လေကြောင့် လိုက်ကာက တဖျတ်ဖျတ် လွင့်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော လှုပ်ရှားမှု
နူးညံ့ပျော့ပျောင်းပြီး လှိုင်းသဖွယ် တင့်တယ်လှပသော လှုပ်ရှားမှုအသွင်အပြင်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1ဟန်၊ အပြုအမူ2ကျက်သရေရှိသော လှုပ်ရှားမှု၊ စည်းချက်3ဟန်ရေးပြခြင်း၊ ကြွားဝါခြင်းการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1ကခုန်ခြင်း၊ အက (လှုပ်ရှားမှု)2ခုန်ခြင်း၊ သွေးခုန်ခြင်း3(အရာဝတ္ထု/အပ်) တုန်ခါခြင်း၊ ခုန်ခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1တလွင့်လွင့် ဖြစ်နေသည်2နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော လှုပ်ရှားမှုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူမ၏ ကကွက်ဟန်ပန်မှာ အလွန်ပင် ကျော့ရှင်းလှပသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)2ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော3တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်4လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သော
- လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)
- ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော
- တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်
- လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သော
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiကျော့ရှင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော (လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်)။
ကျော့ရှင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော (လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်)။
หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ယိမ်းနွဲ့လှုပ်ရှားသည်2လိုက်လျောလွယ်သော၊ သဘောထားပြောင်းလွယ်သော
- ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ယိမ်းနွဲ့လှုပ်ရှားသည်
- လိုက်လျောလွယ်သော၊ သဘောထားပြောင်းလွယ်သော
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònပျော့ပျောင်းညွတ်နူးသော
ပျော့ပျောင်းညွတ်နူးသော
ปลิวbpliuปลิวbpliu1လွင့်ပါသွားသည်2လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်သွားသည် (တင်စားချက်)
- လွင့်ပါသွားသည်
- လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်သွားသည် (တင်စားချက်)