จิ๊กตะกั่ว(jík dtà-gùua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခဲ ငါးစာတု
ငါးများကို ဆွဲဆောင်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော ခဲဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ငါးဖမ်းငါးစာတု
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukပြည်ကြီးငါး (ကင်းမွန်) ဖမ်းရန်ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်จิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaခဲ ငါးစာတုสีsĕeสีsĕe1ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်2အရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု2အလွန်လတ်ဆတ်သောไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ပါ၊ လည်း၊ အပြင်2အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ล่อlôrล่อlôr1[ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)2လား3ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်หมึกmèukหมึกmèuk1ကင်းမွန်မင်ရည်2မင်၊ မင်ရည်3ပြည်ကြီးငါး၊ ကင်းမွန်ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeအောင်မြင်ကြီးပွားသည်
အကယ်၍ သင်သည် ကန်စွန်းဖား (squid) မျှားတော့မည်ဆိုလျှင် တောက်ပသောအရောင်ရှိသည့် ခဲငါးမျှားချိတ်များကို ယူဆောင်လာရန် လိုအပ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ကန်စွန်းဖားများကို ကောင်းစွာဆွဲဆောင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpใช้cháiจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoที่têeทะเลใต้tá-lay dtâiเพราะpráwมันmanลงไปถึงlong bpai tĕungพื้นน้ำpéun náamได้dâiเร็วreo
ကျွန်တော့်ဖခင်သည် တောင်ဘက်ပင်လယ်တွင် ငါးတောက်အုပ်များကို မျှားရန်အတွက် ခဲငါးမျှားချိတ်များကို အသုံးပြုရသည်ကို နှစ်သက်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ရေအောက်ခြေသို့ လျင်မြန်စွာ နစ်မြုပ်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
การเลือกgaan lêuuakน้ำหนักnám nàkของkŏngจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpความลึกkwaam lúekและláeกระแสน้ำgrà-săe náamเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการตกปลาgaan dtòk bplaa
ရေအနက်နှင့် ရေစီးကြောင်းအလိုက် ခဲငါးမျှားချိတ်အတွက် သင့်တော်သောအလေးချိန်ကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ငါးဖမ်းရာတွင် အောင်မြင်မှုရရှိစေရန် အကျိုးသက်ရောက်စေသည့် အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။
นักตกปลาnák dtòk bplaaมืออาชีพmeu aa-chêepมักmákดัดแปลงdàt bplaengจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaโดยdoiการติดgaan dtìtพู่pôoหรือrĕuเปลี่ยนสีbplìian sĕeเพื่อให้pêuua hâiเหยื่อyèuuaเลียนแบบliian bàepปลาเล็กbplaa lékได้dâiสมจริงsŏm jingยิ่งขึ้นyîng kêunและláeดึงดูดdeung dòotปลาล่าเหยื่อbplaa lâa yèuuaขนาดใหญ่kà-nàat yài
ကျွမ်းကျင်ငါးဖမ်းသမားများသည် ငါးစာမှာ ငါးအသေးလေးများနှင့် ပိုမိုတူညီစေရန်နှင့် ငါးကြီးများကို ဆွဲဆောင်နိုင်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ ခဲငါးမျှားချိတ်များတွင် အမွှားများတပ်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် အရောင်ပြောင်းလဲခြင်းများ ပြုလုပ်လေ့ရှိကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaခဲ ငါးစာတု