กกุธ
gà-gùtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
မင်းမြောက်တန်ဆာ၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ် သင်္ကေတ
မင်းမျိုးမင်းနွယ်၏ အထိမ်းအမှတ် သို့မဟုတ် ဘုရင်အဖြစ်ကို ပြသသော သင်္ကေတ (မင်းမြောက်တန်ဆာများနှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panမင်းမြောက်တန်ဆာ (၅) ပါး။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkဘိသိက်ခံအခမ်းအနား (နန်းတက်ပွဲ)
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် နန်းတက်ပွဲအခမ်းအနားတွင် မင်းမြောက်တန်ဆာငါးပါးကို လက်ခံရယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
မင်းမြောက်တန်ဆာသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အထွတ်အထိပ်အာဏာကို ကိုယ်စားပြုသော အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သည်။
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeจะต้องjà dtôngมีmeeการgaanทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระองค์prá ongใหม่mài
ရှေးဟောင်းနန်းတွင်းဓလေ့ထုံးတမ်းများအရ မင်းမြောက်တန်ဆာငါးပါးကို ဘုရင်သစ်ထံ ဆက်သရမည်။
พงศาวดารpong-săa-wá-daanได้dâiบันทึกban-têukถึงที่tĕung têeมาmaaและláeความหมายkwaam măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panแต่ละdtàe láชิ้นchínไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် မင်းခမ်းမင်းနားပစ္စည်းတစ်ခုချင်းစီ၏ မူလအစနှင့် နက်ရှိုင်းသော အထိမ်းအမှတ်အဓိပ္ပာယ်များကို အသေးစိတ်ကျကျ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
2နာမ်C2
နွားလပို့
နွားလားဥသဘ သို့မဟုတ် ခိုင်းနွား၏ ကျောပေါ်ရှိ လပို့
ဥပမာများ
กกุธgà-gùtกกุธgà-gùt1မင်းမြောက်တန်ဆာ၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ် သင်္ကေတ2နွားလပို့3Arjuna သစ်ပင်တစ်မျိုးหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)หนhònหนhòn1ဦးတည်ရာ၊ လမ်းကြောင်း2အကြိမ်၊ အခါอกบนòk bonอกบนòk bonရင်ဘတ်အထက်ပိုင်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโคkohโคkoh1နွားနွယ်ဝင်၊ နွား2နွားနှင့် သက်ဆိုင်သောสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1မျိုးကွဲ၊ မျိုးစိတ်2မျိုးရိုး၊ မျိုးရိုးဗီဇလမ်းကြောင်း3မျိုးကွဲ (ဗိုင်းရပ်စ်/ဘက်တီးရီးယား)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1အလိုက်သင့်နေထိုင်သည်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်။2အသားကျစေရန်เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatရာသီဥတု၊ လေထုအခြေအနေร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်ပူသော၊ စူးရှသောအရသာရှိသော3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော
ဤနွားမျိုးစိတ်၏ ကျောပေါ်ရှိ ခပု (သို့မဟုတ်) အဖုသည် ပူပြင်းသော ရာသီဥတုနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲလာခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตำราdtam-raaเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamโบราณboh-raanขนาดkà-nàatของkŏngกกุธgà-gùtโคkohสื่อถึงsùue tĕungความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeพละกำลังpá-lá gam-langในnaiการทำงานgaan tam ngaan
ရှေးဟောင်းစိုက်ပျိုးရေးကျမ်းများတွင် နွားလားဥဿဘ၏ ခပုအရွယ်အစားသည် ၎င်း၏ ခွန်အားနှင့် လုပ်ငန်းခွင်စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဖော်ပြသည်။
โคkohอินเดียin-diiaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaจากjàakโคkohยุโรปyú-rôhpอย่างชัดเจนyàang chát jaynโดยdoiมีmeeกกุธgà-gùtซึ่งsêungเป็นbpenก้อนgônไขมันkăi manบริเวณbo-rí-waynสะบักsà-bàkหลังlăng
ဇီဗူနွားများသည် ဥရောပနွားများနှင့် ခန္ဓာဗေဒအရ သိသာစွာကွာခြားပြီး ၎င်းတို့၏ ပခုံးပေါ်တွင် အဆီခပုပါရှိခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngของkŏngโคkohศุภsùpราชrâatมักจะmák jàเน้นnénที่têeกกุธgà-gùtอันสง่างามan sà-ngàa ngaamเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngพลังอำนาจpá-lang am-nâatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
နန္ဒီနွားလားမင်း၏ နံရံဆေးရေးပန်းချီများတွင် မြင့်မြတ်သောတန်ခိုးအာဏာ၏ သင်္ကေတအဖြစ် ၎င်း၏ ခန့်ညားသော ခပုကို အလေးပေးဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
3နာမ်C2
Arjuna သစ်ပင်တစ်မျိုး
ဖန်ခါးပင်မျိုးနွယ်ဝင် သစ်ပင်တစ်မျိုး (Arjuna tree)
ဥပမာများ
ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)กกุธgà-gùtกกุธgà-gùt1မင်းမြောက်တန်ဆာ၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ် သင်္ကေတ2နွားလပို့3Arjuna သစ်ပင်တစ်မျိုးหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)รกrókรกrók1ရှုပ်ပွနေသော2ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော4အချင်းฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်3ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ไม้ยืนต้นmái yeun dtônไม้ยืนต้นmái yeun dtônသစ်ပင်။ သစ်မာပင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa...ဟု ယုံကြည်ကြသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်2အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ3ကောင်းကျိုးများ၊ အရည်အသွေးကောင်းများทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1ဆေးဖက်ဝင်သော / ဆေးဝါးဗေဒဆိုင်ရာ2ဆေးဝါးအနေဖြင့် / ဆေးဝါးအဖြစ်3ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရှုထောင့်
ထိုင်းလူမျိုးများ ရောက်ဖာပင်ဟု သိကြသော ကကုဓ (အာဂျုန) ပင်သည် ဆေးဖက်ဝင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော နှစ်ရှည်ပင်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเคยkoeiเสด็จsà-dètไปbpaiประทับbprà-tápพักผ่อนpák pònพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtใต้dtâiร่มเงาrôm ngaoของkŏngต้นdtônกกุธgà-gùt
ဗုဒ္ဓဝင်သမိုင်းအရ မြတ်စွာဘုရားသည် ကကုဓပင်၏ အရိပ်အောက်တွင် တစ်ခါက အပန်းဖြေနားနေခဲ့ဖူးသည်။
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakเปลือกbplèuakของkŏngต้นdtônกกุธgà-gùtถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiตำราdtam-raaอายุรเวทaa-yú-rá-wâytแผนโบราณpăen boh-raanเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanของkŏngโรคหัวใจrôhk hŭua jai
ကကုဓပင်၏ အခေါက်မှ ထုတ်ယူရရှိသော အဆီအနှစ်များကို နှလုံးရောဂါလက္ခဏာများ သက်သာစေရန် ရှေးဟောင်းအာယုဗ္ဗေဒဆေးကျမ်းများတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
กวีgà-weeได้dâiใช้cháiจินตภาพjin-dtà-pâapของkŏngต้นdtônกกุธgà-gùtที่têeสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanริมฝั่งrim fàngน้ำnáamเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenในnaiยุคyúkพุทธกาลpút-tá-gaanได้dâiอย่างyàangแยบคายyâep kaai
ကဗျာဆရာသည် ဗုဒ္ဓခေတ်၏ အေးချမ်းသာယာမှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် မြစ်ကမ်းနားရှိ မြင့်မားသော ကကုဓပင်၏ ပုံရိပ်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กกุธ ကို ဘာကြောင့် กะ-กุด-ทะ ဟု အသံထွက်သနည်း။
gà-gùt
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |