ไม่งาม (mâi-ngaam) — tidak cantik; tidak menarik

Maksud

1Kata SifatB1

tidak cantik; tidak menarik

tidak cantik; tidak menarik; tidak menarik dari segi penampilan

Contoh

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ดอกdɔ̀ɔk นี้níi ไม่งามmâi-ngaam เท่าtâo ดอกdɔ̀ɔk นั้นnán

Bunga ini tidak secantik bunga itu.

3 contoh lagi

สวนsǔuan หน้าบ้านnâa-bâan ดูduu ไม่งามmâi-ngaam เพราะprɔ́ต้นไม้dtôn-máai เหี่ยวhìiao ไปหมดbpai-mòt

Taman di hadapan rumah kelihatan tidak menarik kerana semua tumbuhan telah layu.

ลายlaai บนbon ผ้าpâa ผืนpʉ̌ʉn นี้níi ไม่งามmâi-ngaam เท่าtâo ผืนpʉ̌ʉn ก่อนgɔ̀ɔn ฉันchǎn เลยləəi ยังyang ไม่mâi ซื้อsʉ́ʉ

Corak pada kain ini tidak secantik corak pada kain sebelumnya, jadi saya belum membelinya.

แม้mɛ́ɛ ตัวอาคารdtuua-aa-kaan จะjà ดูduu ไม่งามmâi-ngaam นักnák เมื่อmʉ̂ʉa มองmɔɔng จากjàak ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk แต่dtɛ̀ɛ ภายในpaai-nai กลับglàp ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Walaupun bangunan itu tidak kelihatan begitu menarik dari luar, hiasan dalamannya dipadankan dengan baik.

2Kata SifatB2

tidak sesuai; tidak sopan

tidak sesuai, tidak sopan, atau tidak wajar (sering merujuk kepada tingkah laku sosial, tindakan, atau adab)

Contoh

พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk ตอนdtɔɔn ผู้ใหญ่pûu-yài กำลังgam-lang คุยกันkui-gan แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ดูduu ไม่งามmâi-ngaam เลยləəi รอrɔɔ ให้hâi ท่านtân พูดpûut จบjòp ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Menyampuk ketika orang yang lebih tua sedang bercakap seperti ini merupakan perbuatan yang tidak menghormati mereka. Tunggu sehingga mereka selesai bercakap.

3 contoh lagi

เขาkǎo ช่วยchûuai เราrao มาmaa ตั้งdtâng หลายlǎai ครั้งkráng จะjà ไม่mâi ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun เขาkǎo สักsàk คำkam ก็gɔ̂คงkong ไม่งามmâi-ngaam

Dia sudah banyak kali membantu kita; tidak mengucapkan sepatah kata terima kasih pun kepadanya tentu tidak wajar.

แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp ผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐn แต่dtɛ̀ɛ การตะโกนgaan-dtà-goon ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa กรรมการgam-má-gaan ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ผู้ชมpûu-chom ก็gɔ̂เป็นbpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi ไม่งามmâi-ngaam

Walaupun anda tidak bersetuju dengan keputusan itu, menjerit menghina pengadil di hadapan penonton merupakan tingkah laku yang tidak sopan.

Membangkitkan dalam mesyuarat perkara peribadi yang diceritakan oleh seorang kawan secara sulit merupakan perbuatan yang tidak wajar, walaupun orang yang bercakap itu mendakwa tidak berniat jahat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไม่mâitidak (penafian)Bahagian 1

+

งามngaamcantik; elokBahagian 2

ไม่งามmâi-ngaamtidak cantik; tidak menarikPerkataan

Perkataan Berkaitan

1tidak cantik; tidak menarik

Sinonim

ไม่สวยmâi-sǔuai

tidak cantik; tidak lawa; tidak menarik

Tulisan Thai

Daripada blog

ไม่งาม

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1tidak cantik; tidak menarik

Sinonim