ไกร
graiMaksud
1Kata NamaB1
nama peribadi lelaki Thai
Nama peribadi lelaki Thai, sering digunakan sebagai komponen dalam nama yang lebih panjang (contohnya, Somkrai).
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ไกรgraiไกรgrai1nama peribadi lelaki Thai2hebat; perkasa (sastera)3sejenis pokok Ficusเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Krai ialah jiran saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmโทรหาtoo-hǎaคุณkunไกรgraiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกำลังขับgam-lang-kàpรถrótอยู่yùu
Saya sudah menelefon Encik Krai, tetapi dia berkata dia sedang memandu.
คุณkunสมsǒmไกรgraiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiเขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
Encik Somkrai ialah ketua jabatan yang baharu. Dia kelihatan seperti seorang yang baik hati dan mudah didekati.
ชื่อchʉ̂ʉไกรgraiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉไทยtaiโบราณboo-raanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Nama 'Krai' ialah nama Thai lama yang mencerminkan keberanian dan masih popular sehingga hari ini.
2Kata SifatC1
hebat; perkasa (sastera)
Sangat hebat atau perkasa; berskala besar (digunakan dalam sastera dan konteks rasmi).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2[kata kerja] memperkatakan; membincangkan; menyentuh sesuatu topikพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaผู้มีบุญญาธิการpûu-mii-bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpûu-mii-bun-yaa-tí-gaanorang yang mempunyai keluhuran dan kuasa yang besarยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)ไกรgraiไกรgrai1nama peribadi lelaki Thai2hebat; perkasa (sastera)3sejenis pokok Ficus
Cerita rakyat itu menceritakan tentang seorang raja yang mempunyai jasa dan kuasa yang sangat besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ท้าวtáaoสหัสsà-hàtนัยnaiน์เป็นbpenเทพtêhpผู้pôoมีmeeฤทธาrít-taaไกรgraiสามารถsăa-mâatบันดาลban-daanให้เกิดhâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Indra ialah dewa yang sangat perkasa, mampu mencipta pelbagai fenomena.
วีรกรรมwii-rá-gamอันanยิ่งyîngไกรgraiของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiเป็นbpenตำนานdtam-naanให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
Jasa-jasa besar dan perkasa para nenek moyang terpahat sebagai legenda untuk dipelajari oleh generasi akan datang.
จอมทัพjɔɔm-tápประกาศbprà-gàatศักดาsàk-daaยิ่งyîngไกรgraiว่าwâaจักjàkนำnamชัยชนะchai-chá-náกลับglàpสู่sùuแผ่นดินpɛ̀n-dinให้จงได้hâi-jong-dâai
Panglima besar itu mengisytiharkan kekuasaannya yang hebat, bersumpah untuk membawa kemenangan kembali ke tanah air.
3Kata NamaC1
sejenis pokok Ficus
Sejenis pokok daripada genus Ficus, sering ditemui berhampiran air; sejenis pokok ara.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ไกรgraiไกรgrai1nama peribadi lelaki Thai2hebat; perkasa (sastera)3sejenis pokok Ficusใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalริมตลิ่งrim-dtà-lìngริมตลิ่งrim-dtà-lìngtebing sungai; tepi sungai
Rumah saya berhampiran sungai; terdapat sebatang pokok Krai yang besar di tebing.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konมักจะmák-jàนัดเจอnát-jəəกันganใต้dtâaiต้นdtônไกรgraiใหญ่yàiที่tîiเป็นbpenจุดสังเกตjùt-sǎng-gèetของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Pada zaman dahulu, orang ramai sering mengatur pertemuan di bawah pokok Krai besar yang menjadi mercu tanda kampung tersebut.
ต้นdtônไกรgraiมีระบบmii-rá-bòpรากrâakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́แผ่กว้างpɛ̀ɛ-gwâangจึงjʉngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการยึดgaan-yʉ́tหน้าดินnâa-dinริมตลิ่งrim-dtà-lìngไม่ให้mâi-hâiพังทลายpang-tá-laai
Pokok Krai mempunyai sistem akar yang kuat dan luas, sekali gus memainkan peranan penting dalam mencengkam tanah di tebing sungai bagi mengelakkan hakisan.
ในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatต้นdtônไกรgraiFicussuperbaจัดอยู่jàt-yùuในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpต้นโพธิ์dtôn-pooและlɛ́ต้นไทรdtôn-traiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtสกุลsà-gunนี้níiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Dalam botani, pokok Krai (Ficus superba) diklasifikasikan dalam keluarga yang sama dengan pokok Bodhi dan Beringin, mencerminkan kepelbagaian biologi genus ini di Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
grai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |