ไกร(grai)
Maksud
1Kata NamaB1
nama peribadi lelaki Thai
Nama peribadi lelaki Thai, sering digunakan sebagai komponen dalam nama yang lebih panjang (contohnya, Somkrai).
Contoh
พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ไกรgraiไกรgrai1hebat; perkasa (sastera)2sejenis pokok Ficus3nama peribadi lelaki Thaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Krai ialah jiran saya.
2Kata SifatC1
hebat; perkasa (sastera)
Sangat hebat atau perkasa; berskala besar (digunakan dalam sastera dan konteks rasmi).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1orang yang mempunyai keluhuran dan kuasa yang besar2seseorang yang mempunyai kesahihan karismatik/kerohanianยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)ไกรgraiไกรgrai1hebat; perkasa (sastera)2sejenis pokok Ficus3nama peribadi lelaki Thai
Cerita rakyat itu menceritakan tentang seorang raja yang mempunyai jasa dan kuasa yang sangat besar.
3Kata NamaC1
sejenis pokok Ficus
Sejenis pokok daripada genus Ficus, sering ditemui berhampiran air; sejenis pokok ara.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangไกรgraiไกรgrai1hebat; perkasa (sastera)2sejenis pokok Ficus3nama peribadi lelaki Thaiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngtebing sungai; tepi sungai
Rumah saya berhampiran sungai; terdapat sebatang pokok Krai yang besar di tebing.