ผู้มีบุญญาธิการ(pôo mee bun-yaa-tí-gaan)

Maksud

1Kata NamaC1

orang yang mempunyai keluhuran dan kuasa yang besar

seseorang yang dianggap memiliki keluhuran dan prestij yang tinggi dengan kuasa moral-kerohanian; sering digunakan untuk kerabat diraja, sami berpangkat tinggi, atau orang kenamaan

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tetamu)2menjadi tuan rumah; melayan tetamu3menerima; bersikap terbukaเจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)คณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembagaจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1orang yang mempunyai keluhuran dan kuasa yang besar2seseorang yang mempunyai kesahihan karismatik/kerohanian
Penduduk kampung semuanya datang untuk menyambut Ketua Sami Wilayah, yang merupakan seorang yang sangat dihormati dan mempunyai jasa yang besar.
2Kata NamaC2

seseorang yang mempunyai kesahihan karismatik/kerohanian

seseorang yang dipercayai mempunyai keupayaan karma atau kerohanian yang menjamin kesahihan kepimpinan atau pengaruh

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1orang yang mempunyai keluhuran dan kuasa yang besar2seseorang yang mempunyai kesahihan karismatik/kerohanianมาเกิดmaa gèrtมาเกิดmaa gèrt1dilahirkan semula2dilahirkan (dalam/di)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1membina asas; menubuhkan tapak2membina asas (fizikal)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1pengikut; penyokong; murid2pengiring; peneman; tanggungan3pengikut media sosial; pelangganมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อันสั้นan sânอันสั้นan sânyang pendek (barang)
Ramai yang percaya bahawa beliau adalah seorang yang mempunyai potensi karmik yang besar, yang menjelaskan mengapa beliau dapat membina pangkalan kuasa dan mendapat begitu ramai pengikut dalam masa yang singkat.

Perkataan Berkaitan