โอ้อวด(ôo ùuat)
Maksud
1Kata KerjaB1
bermegah; menunjuk-nunjuk
bercakap besar tentang diri sendiri atau menunjuk-nunjuk harta benda atau pencapaian untuk mengagumkan orang lain; bermegah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1bermegah; menunjuk-nunjuk2bermegah; suka menunjuk-nunjukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulan
Dia suka bermegah bahawa keretanya adalah yang paling mahal dalam kumpulan itu.
2Kata SifatB2
bermegah; suka menunjuk-nunjuk
bersifat cakap besar atau suka menunjuk-nunjuk
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiโอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1bermegah; menunjuk-nunjuk2bermegah; suka menunjuk-nunjukไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaจัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1buat sehabis baik; berhabis-habisan2spesifikasi penuh; serba lengkap3sepenuhnya; habis-habisanเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perlu
Majlis malam tadi terasa agak menunjuk-nunjuk, dengan lampu dan kesan yang berlebihan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คุยโตkui dtohคุยโตkui dtohbercakap besar; bermegah
bercakap besar; bermegah
ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1menonjolkan diri; menunjuk-nunjuk2menyebelahi secara terbuka / menunjuk-nunjuk keakraban dengan seseorang3tampil secara terbuka; hadir dengan jelas
- menonjolkan diri; menunjuk-nunjuk
- menyebelahi secara terbuka / menunjuk-nunjuk keakraban dengan seseorang
- tampil secara terbuka; hadir dengan jelas
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatmenunjuk-nunjuk; berlagak
menunjuk-nunjuk; berlagak
คุยโม้kui móhคุยโม้kui móhbercakap besar; bermegah
bercakap besar; bermegah
อวดùuatอวดùuat1menunjuk-nunjuk; bermegah2mempamerkan
- menunjuk-nunjuk; bermegah
- mempamerkan