ขี้อวด(kêe ùuat)
Maksud
1Kata SifatB1
suka bermegah; suka menunjuk-nunjuk
cenderung untuk bermegah, membanggakan diri, atau menunjuk-nunjuk harta benda mahupun kebolehan
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniขี้อวดkêe ùuatขี้อวดkêe ùuat1suka bermegah; suka menunjuk-nunjuk2orang yang suka menunjuk-nunjuk; orang yang suka bermegahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Kawan ini sangat suka menunjuk-nunjuk. Dia baru sahaja membeli kereta baru dan menceritakannya sepanjang hari.
2Kata NamaB2
orang yang suka menunjuk-nunjuk; orang yang suka bermegah
orang yang kerap bermegah atau menunjuk-nunjuk
Contoh
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubungan3bergaul dengan (negatif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ขี้อวดkêe ùuatขี้อวดkêe ùuat1suka bermegah; suka menunjuk-nunjuk2orang yang suka menunjuk-nunjuk; orang yang suka bermegahคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Tiada sesiapa yang mahu bergaul dengan si pembual itu kerana dia hanya suka bercakap tentang dirinya sendiri.
Pecahan Perkataan
+
ขี้อวดkêe ùuatขี้อวดkêe ùuatsuka bermegah; suka menunjuk-nunjuk