ขี้อวด
kîi-ùuatMaksud
1Kata SifatB1
suka bermegah; suka menunjuk-nunjuk
cenderung untuk bermegah, membanggakan diri, atau menunjuk-nunjuk harta benda mahupun kebolehan
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniขี้อวดkîi-ùuatขี้อวดkîi-ùuat1suka bermegah; suka menunjuk-nunjuk2orang yang suka menunjuk-nunjuk; orang yang suka bermegahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Kawan ini sangat suka menunjuk-nunjuk. Dia baru sahaja membeli kereta baru dan menceritakannya sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคุยkuiกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiนิสัยní-sǎiขี้อวดkîi-ùuatและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpข่มคนkòm-konอื่นʉ̀ʉnให้ดูhâi-duuแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàa
Saya tidak suka bercakap dengannya kerana dia mempunyai tabiat suka menunjuk-nunjuk dan suka merendah-rendahkan orang lain.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàรวยruuaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทำตัวtam-dtuuaขี้อวดkîi-ùuatเวลาwee-laaอยู่yùuกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungเลยləəi
Walaupun keluarganya sangat kaya, dia tidak pernah bersikap menunjuk-nunjuk apabila meluangkan masa bersama rakan-rakan.
การมีgaan-miiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamขี้อวดkîi-ùuatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâiและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
Mempunyai tingkah laku suka menunjuk-nunjuk di tempat kerja mungkin membuatkan rakan sekerja berasa jengkel dan tidak mahu bekerjasama.
2Kata NamaB2
orang yang suka menunjuk-nunjuk; orang yang suka bermegah
orang yang kerap bermegah atau menunjuk-nunjuk
Contoh
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ขี้อวดkîi-ùuatขี้อวดkîi-ùuat1suka bermegah; suka menunjuk-nunjuk2orang yang suka menunjuk-nunjuk; orang yang suka bermegahคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Tiada sesiapa yang mahu bergaul dengan si pembual itu kerana dia hanya suka bercakap tentang dirinya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกpûuakขี้อวดkêe ùuatมักจะmák jàเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâangด้วยdûuayการซื้อgaan séuของแบรนด์เนมkŏng braen naymแพงๆpaeng paeng
Orang yang suka menunjuk-nunjuk sering mencari perhatian daripada orang di sekeliling mereka dengan membeli barangan berjenama yang mahal.
วิธีwí-tiiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpคนkonขี้อวดkîi-ùuatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumคือkʉʉการปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiเขาkǎoพูดpûutไปbpaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Cara terbaik untuk mengendalikan seorang pembual dalam mesyuarat adalah dengan membiarkan mereka bercakap tanpa menunjukkan sebarang reaksi.
สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiทำให้tam-hâiเหล่าlàoขี้อวดkîi-ùuatมีmiiเวทีwee-tiiในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əชีวิตchii-wítที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเกินจริงgəən-jing
Masyarakat dalam talian hari ini adalah ruang yang menyediakan platform kepada pembual untuk mempersembahkan kehidupan sempurna yang tidak realistik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขี้kîiขี้kîi1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3berak (kasar)4awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatiftinja; najis; tahiBahagian 1
+
ขี้อวดkîi-ùuatขี้อวดkîi-ùuatsuka bermegah; suka menunjuk-nunjuksuka bermegah; suka menunjuk-nunjukPerkataan