อนิจจา
à-nít-jaaMaksud
1Kata SeruC1
aduhai; sedihnya
seruan rasa belas kasihan, kesedihan, atau simpati; aduhai.
Contoh
อนิจจาà-nít-jaaอนิจจาà-nít-jaaaduhai; sedihnyaสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtAnjing jalananตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukรถชนrót-chonรถชนrót-chon1kemalangan kereta; perlanggaran2terlanggar; berlanggarตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaimeninggal dunia; matiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níipagi ini (pagi tadi)
Malangnya, anjing jalanan itu dilanggar kereta dan mati pagi tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
อนิจจาà-nít-jaaชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเราraoช่างchângสั้นsânนักnákไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเลยləəi
Aduhai, kehidupan manusia kita sangat singkat; kita tidak seharusnya menjalaninya dengan cuai.
เขาkǎoอุตส่าห์ùt-sàaทุ่มเทtûm-teeทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaอนิจจาà-nít-jaaสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpถูกtùukหุ้นส่วนhûn-sùuanโกงgoongไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk membina syarikat ini; malangnya, akhirnya, dia ditipu segalanya oleh rakan kongsinya.
อนิจจาà-nít-jaaความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungในอดีตnai à-dèetบัดนี้bàt néeเหลือlĕuuaเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiจดจำjòt jam
Malangnya, daripada kegemilangan masa lalu, kini hanya runtuhan yang tinggal untuk diingati oleh generasi akan datang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อนิจจา disebut อะ-นิด-จา?
à-nít-jaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |