โฉมงาม
chǒom-ngaamMaksud
1Kata NamaB2
wanita cantik; gadis jelita (sastera)
seorang wanita yang sangat cantik; istilah sastera atau formal
Contoh
ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3kronik; catatan sejarahเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam1wanita cantik; gadis jelita (sastera)2berparas cantik (sastera)ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)หลงรักlǒng-rákหลงรักlǒng-rákjatuh cinta; mabuk kepayangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnpada pandangan pertama
Legenda menceritakan tentang seorang gadis jelita yang membuatkan putera raja jatuh cinta pada pandangan pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโฉมงามchǒom-ngaamที่tîiเป็นที่หมายปองbpen-tîi-mǎai-bpɔɔngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Kesusasteraan Thai sering menampilkan seorang wanita jelita yang menjadi idaman ramai.
นางเอกnaang-èekเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการพรรณนาgaan-pan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenโฉมงามchǒom-ngaamผู้pûuเพียบพร้อมpîiap-prɔ́ɔmทั้งtángกิริยาgì-rí-yaaวาจาwaa-jaaและlɛ́เมตตาmêet-dtaa
Heroin dalam cerita ini digambarkan sebagai seorang jelitawan yang sempurna, lengkap dengan budi bahasa, pertuturan, dan belas kasihan.
ผู้คนpûu-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngเธอtəəว่าwâaเป็นbpenโฉมงามchǒom-ngaamแห่งhɛ̀ngมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnเปรียบbprìiapประหนึ่งbprà-nʉ̀ngดอกไม้แรกแย้มdɔ̀ɔk-máai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛmกลางglaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Orang ramai memujinya sebagai jelitawan kota yang hebat, bagaikan kuntum bunga di bawah cahaya bulan.
2Kata SifatB2
berparas cantik (sastera)
mempunyai rupa paras yang cantik dan anggun; kata sifat yang agak berunsur sastera atau puitis
Contoh
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)ลิลลี่lin-lîiลิลลี่lin-lîilili (bunga/tumbuhan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalโฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam1wanita cantik; gadis jelita (sastera)2berparas cantik (sastera)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)
Bunga lili yang mekar di tepi tingkap kelihatan cantik dan anggun.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุดไทยchút-taiผ้าซิ่นpâa-sînสีครามsǐi-kraamทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuโฉมงามchǒom-ngaamแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâai
Pakaian Thai sarung indigo itu membuatnya kelihatan cantik dalam cara yang ringkas.
ในnaiยามyaamแสงsɛ̌ɛngเช้าcháoเงาngaoน้ำnáamสะท้อนsà-tɔ́ɔnศาลาsǎa-laaไม้máaiให้ดูhâi-duuโฉมงามchǒom-ngaamอย่างyàangละมุนตาlá-mun-dtaa
Dalam cahaya pagi, pantulan air membuatkan astaka kayu itu kelihatan anggun secara lembut.
ลวดลายlûuat-laaiประณีตbprà-nîitบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiสมัยเก่าsà-mǎi-gàoช่วยchûuaiขับkàpรูปร่างrûup-râangให้hâiโฉมงามchǒom-ngaamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Corak rumit pada porselin antik itu menyerlahkan lagi keanggunannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǒom
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โฉมchǒomโฉมchǒom1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)penampilan; wajah rupa (sastera)Bahagian 1
+
งามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokcantik; elokBahagian 2
โฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaamwanita cantik; gadis jelita (sastera)wanita cantik; gadis jelita (sastera)Perkataan