โฉมงาม(chŏhm ngaam)

Maksud

1Kata NamaB2

wanita cantik; gadis jelita (sastera)

seorang wanita yang sangat cantik; istilah sastera atau formal

Contoh

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1wanita cantik; gadis jelita (sastera)2berparas cantik (sastera)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)หลงรักlŏng rákหลงรักlŏng rákjatuh cinta; mabuk kepayangตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕnpada pandangan pertama
Legenda menceritakan tentang seorang gadis jelita yang membuatkan putera raja jatuh cinta pada pandangan pertama.
2Kata SifatB2

berparas cantik (sastera)

mempunyai rupa paras yang cantik dan anggun; kata sifat yang agak berunsur sastera atau puitis

Contoh

ดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4anak damak; mata panah; (slanga) peluruลิลลี่lin-lêeลิลลี่lin-lêelili (bunga/tumbuhan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiโฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1wanita cantik; gadis jelita (sastera)2berparas cantik (sastera)และláeและláedan (kata hubung)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)
Bunga lili yang mekar di tepi tingkap kelihatan cantik dan anggun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)Bahagian 1
+
งามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokBahagian 2
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaamwanita cantik; gadis jelita (sastera)