เอกภาพ
èek-gà-pâapMaksud
1Kata NamaB2
kesatuan; perpaduan
Perpaduan atau kesatuan; keadaan menjadi satu dan tidak terpecah belah di dalam sesebuah kumpulan, organisasi, atau negara.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagaiเอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1kesatuan; perpaduan2kesatuan; kesepaduanได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaipertolongan; bantuanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah
Komuniti kecil ini mengekalkan perpaduan dengan membantu satu sama lain menyelesaikan masalah.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák-riianทั้งtángโรงเรียนroong-riianแสดงsà-dɛɛngเอกภาพèek-gà-pâapด้วยdûuaiการสวมgaan-sǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีsǐiเดียวกันdiiao-ganในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kan
Semua pelajar menunjukkan perpaduan dengan memakai baju warna yang sama pada hari-hari penting.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtประเทศbprà-têetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chon
Dalam masa krisis, negara mesti membina perpaduan dalam kalangan sektor awam, sektor swasta, dan rakyat.
ผู้นำpûu-namกล่าวglàaoเน้นnénว่าwâaเอกภาพèek-gà-pâapไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความคิดkwaam-kítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวdiiao
Pemimpin itu menegaskan bahawa perpaduan tidak bermaksud pemikiran yang serupa, sebaliknya berdiri bersama demi matlamat yang sama.
2Kata NamaC1
kesatuan; kesepaduan
Kesepaduan atau kesatuan sebagai satu keseluruhan yang utuh dalam dasar, idea, atau reka bentuk. Contoh: ความมีเอกภาพของนโยบาย (kesatuan dasar).
Contoh
แบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (nama/tanda dagangan)2jenama (imej/identiti)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagaiเอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1kesatuan; perpaduan2kesatuan; kesepaduanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimej; imej awamและláeและláedan (kata hubung)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1saluran fizikal; laluan2cara; saluran3saluran (media/platform)
Jenama itu mesti mengekalkan ketekalan imej dan pemesejan merentas semua saluran.
3 contoh lagiPapar kurang
แผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaจังหวัดjang-wàtถูกtùukปรับbpràpให้hâiมีmiiเอกภาพèek-gà-pâapกับgàpนโยบายná-yoo-baaiระดับชาติrá-dàp-châatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Pelan pembangunan wilayah telah diselaraskan untuk sejajar dengan dasar negara, bagi memastikan kesatuan dan mengurangkan pertindihan projek.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนิทรรศการní-tát-sà-gaanขาดkàatเอกภาพèek-gà-pâapเพราะprɔ́ธีมtiimสีsǐiและlɛ́สื่อsʉ̀ʉประกอบbprà-gɔ̀ɔpไม่สอดคล้องกันmâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomสับสนsàp-sǒn
Set pameran itu kurang kesatuan kerana tema, warna, dan media tidak konsisten, menyebabkan kekeliruan kepada penonton.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapทางtaangแนวคิดnɛɛo-kítคณะทำงานká-ná-tam-ngaanกำหนดgam-nòtกรอบgrɔ̀ɔpคำศัพท์kam-sàpและlɛ́หลักการlàk-gaanร่วมrûuamใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอ้างอิงâang-ingในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Untuk mewujudkan kesatuan konsep, kumpulan kerja menetapkan kosa kata dan prinsip bersama untuk dijadikan rujukan standard bagi membuat keputusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เอกภาพ disebut เอก-กะ-พาบ?
èek-gà-pâap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
èek
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang pengajian)2satu; tunggal; unik; luar biasa3terpenting; utama4A; kelas pertama; pangkat pertama; gred tertinggi5kad as (daun terup)jurusan utama (bidang pengajian)Bahagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalimej; gambarBahagian 2
เอกภาพèek-gà-pâapเอกภาพèek-gà-pâapkesatuan; perpaduankesatuan; perpaduanPerkataan