สามัคคี(săa-mák-kee)
Maksud
1Kata NamaB1
perpaduan; solidariti
keadaan bersatu padu dan bekerjasama dalam keharmonian; solidariti
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaสามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1perpaduan; solidariti2bersatu; harmoni (formal)3bersatu; bertindak dengan solidaritiจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Komuniti kita memerlukan solidariti untuk menyelesaikan masalah.
2Kata SifatB2
bersatu; harmoni (formal)
menunjukkan kesepaduan, perpaduan, dan kerjasama; harmoni (formal/sastera)
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaibergabung tenaga; bekerjasama sepenuh hatiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeperpaduan; solidariti
Seluruh kelas bekerjasama dalam projek itu dengan penuh perpaduan.
3Kata KerjaB2
bersatu; bertindak dengan solidariti
bergabung atau bertindak dengan perpaduan dan keharmonian (formal/sastera)
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganbekerjasamaสามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1perpaduan; solidariti2bersatu; harmoni (formal)3bersatu; bertindak dengan solidaritiซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1membaiki; membetulkan2mengubah suai; memulihkan3menampal; membuat pembaikan kecilถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Komuniti bersatu padu dalam solidariti untuk membaiki jalan selepas banjir.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan[untuk] bersatu; [untuk] bersepakat
[untuk] bersatu; [untuk] bersepakat
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1menyatukan hati; bersatu2kesatuan hati
- menyatukan hati; bersatu
- kesatuan hati
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowharmoni; bersatu
harmoni; bersatu
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1serentak; bersama-sama2bersatu padu; harmoni
- serentak; bersama-sama
- bersatu padu; harmoni
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1bersatu hati; dengan satu matlamat2bersatu hati; bertindak sepadu
- bersatu hati; dengan satu matlamat
- bersatu hati; bertindak sepadu