เหิน(hĕrn)
Maksud
1Kata KerjaB1
meluncur; melayang (di udara)
bergerak di udara dengan lancar tanpa mengepakkan sayap, atau meluncur pada suatu ketinggian (contohnya, peluncur, burung yang meniti udara)
Contoh
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1burung layang-layang2burung walit (penggunaan am/basahan)เหินhĕrnเหินhĕrn1meluncur; melayang (di udara)2melayang tinggi; terbang tinggi3renggang; dingin (kiasan)ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; bersahaja2selesa; santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa banyak usaha4jangan risau; tenang sahaja
Burung layang-layang itu meluncur di atas angin dengan mudah.
2Kata KerjaB2
melayang tinggi; terbang tinggi
berada tinggi atau bergerak tinggi di udara; melayang tinggi atau terapung di awangan
Contoh
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)3alur; pancaran (cahaya)4saluran; laluan (kiasan/teknikal)5penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเหินhĕrnเหินhĕrn1meluncur; melayang (di udara)2melayang tinggi; terbang tinggi3renggang; dingin (kiasan)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitสีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1indigo; biru keunguan gelap (warna)2berwarna indigo; biru gelap
Kapal terbang itu sedang membumbung naik ke langit biru.
3Kata SifatB2
renggang; dingin (kiasan)
secara kiasan, bersikap dingin atau renggang dalam sikap mahupun hubungan; menjauhkan diri
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1kebelakangan ini; baru-baru ini2pada bahagian akhir; kemudiannyaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiเหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1semakin menjauh; menjadi renggang2jauh; renggang; dinginไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanเหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koieseperti biasa
Akhir-akhir ini, dia berkelakuan menjauhkan diri dan tidak bercakap dengan rakan-rakan dalam kumpulan seperti dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5menabur; menyerakkan6mengelupas; tertanggal
- meluncur; melayang
- mengayak; menapis
- merayau; berkeliaran
- mendulang (emas)
- menabur; menyerakkan
- mengelupas; tertanggal
โผบินpŏh binโผบินpŏh binmelayang; terbang naik; berlepas (ke udara)
melayang; terbang naik; berlepas (ke udara)
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1menjadi renggang; terasing; menjauhkan diri2jauh; dingin
- menjadi renggang; terasing; menjauhkan diri
- jauh; dingin
โบยบินboi binโบยบินboi binterbang; melayang
terbang; melayang
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1melonjak naik; terbang tinggi2melonjak; meningkat mendadak3melompat ke hadapan; meluru
- melonjak naik; terbang tinggi
- melonjak; meningkat mendadak
- melompat ke hadapan; meluru