เหินฟ้า
hə̌ən-fáaMaksud
1Kata KerjaB1
melakukan perjalanan udara; terbang
Melakukan perjalanan dengan kapal terbang; terbang ke sesuatu destinasi.
Contoh
ฝูงfǔungฝูงfǔung1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap1burung merpati2merpati batu (spesies)พากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokเหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáa1melakukan perjalanan udara; terbang2melayang; terbang tinggiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1indigo; biru keunguan gelap (warna)2berwarna indigo; biru gelap
Sekawan burung merpati terbang tinggi ke langit biru.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganดึงdeungสายป่านsăai bpàanเพื่อให้pêuua hâiว่าวwâaoของkŏngพวกเขาpûuak kăoเหินฟ้าhĕrn fáaได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
Kanak-kanak itu membantu menarik tali untuk membolehkan layang-layang mereka terbang lebih tinggi di langit.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทะยานtá-yaanเหินฟ้าhə̌ən-fáaหายลับhǎai-lápไปbpaiในnaiหมู่เมฆmùu-mêek
Burung helang yang megah itu mengembangkan sayapnya dengan anggun sebelum terbang tinggi ke langit dan menghilang di sebalik awan.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมักจะmák-jàถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaสามารถsǎa-mâatเหินฟ้าhə̌ən-fáaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiสุดsùtขอบkɔ̀ɔpโลกlôok
Dalam puisi, imaginasi seorang penyair sering digambarkan secara metafora sebagai mampu terbang tinggi ke hujung dunia yang paling jauh.
2Kata KerjaB2
melayang; terbang tinggi
Melayang atau terbang tinggi di langit, selalunya digunakan dalam konteks puisi atau sastera.
Contoh
ฝูงfǔungฝูงfǔung1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap1burung merpati2merpati batu (spesies)พากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokเหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáa1melakukan perjalanan udara; terbang2melayang; terbang tinggiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1indigo; biru keunguan gelap (warna)2berwarna indigo; biru gelap
Sekawan burung merpati terbang tinggi ke langit biru.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganดึงdeungสายป่านsăai bpàanเพื่อให้pêuua hâiว่าวwâaoของkŏngพวกเขาpûuak kăoเหินฟ้าhĕrn fáaได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
Kanak-kanak itu membantu menarik tali untuk membolehkan layang-layang mereka terbang lebih tinggi di langit.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทะยานtá-yaanเหินฟ้าhə̌ən-fáaหายลับhǎai-lápไปbpaiในnaiหมู่เมฆmùu-mêek
Burung helang yang megah itu mengembangkan sayapnya dengan anggun sebelum terbang tinggi ke langit dan menghilang di sebalik awan.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมักจะmák-jàถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaสามารถsǎa-mâatเหินฟ้าhə̌ən-fáaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiสุดsùtขอบkɔ̀ɔpโลกlôok
Dalam puisi, imaginasi seorang penyair sering digambarkan secara metafora sebagai mampu terbang tinggi ke hujung dunia yang paling jauh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hə̌ən
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เหินhə̌ənเหินhə̌ən1terbang; melayang; meluncur di udara2renggang; dingin (kiasan)terbang; melayang; meluncur di udaraBahagian 1
+
เหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáamelakukan perjalanan udara; terbangmelakukan perjalanan udara; terbangPerkataan