เหมันต์
hăy-man
Maksud
1Kata NamaC1
musim sejuk; musim dingin (sastera)
Musim sejuk; musim dingin (sinonim: ฤดูหนาวฤดูหนาวrú-doo năao1musim sejuk2pada musim sejuk). (sastera, puitis)
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòomemasuki (tempoh/fasa baharu)เหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1musim sejuk; musim dingin (sastera)2keadaan dingin; mengenai musim sejuk (sastera)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1sangat sejuk; dingin2dingin (suasana/emosi)
Apabila musim sejuk tiba, orang ramai sering melancong ke utara untuk merasai cuaca sejuk.
2Kata NamaC1
keadaan dingin; mengenai musim sejuk (sastera)
Berkenaan dengan musim sejuk; keadaan musim dingin. (sastera, puitis)
Contoh
ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungเหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1musim sejuk; musim dingin (sastera)2keadaan dingin; mengenai musim sejuk (sastera)พัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
Angin musim sejuk bertiup, membuatkan saya berasa sangat sejuk sehingga saya terpaksa mencari baju sejuk untuk dipakai.