ตามลำดับ(dtaam lam-dàp)

Maksud

1Kata KeteranganB1

mengikut urutan; secara berturutan

dalam urutan yang betul atau seperti yang dinyatakan, satu demi satu

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoberatur; membentuk barisanตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1mengikut urutan; secara berturutan2masing-masing3secara progresif; berperingkat
Sila beratur mengikut urutan, satu demi satu.
2Kata KeteranganB2

masing-masing

dalam urutan yang sama seperti yang dinyatakan sebelumnya bagi setiap item yang sepadan dalam senarai

Contoh

นิดาní-daaนิดาní-daanama wanitaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนพnópชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1mengikut urutan; secara berturutan2masing-masing3secara progresif; berperingkat
Nida dan Manop masing-masing menyukai warna biru dan hijau.
3Kata KeteranganB2

secara progresif; berperingkat

dalam peringkat yang berturut-turut atau langkah demi langkah mengikut urutan atau tahap

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การฟังgaan fangการฟังgaan fang1mendengar (kemahiran/tindakan)2kefahaman mendengarพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiและláeและláedan (kata hubung)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1mengikut urutan; secara berturutan2masing-masing3secara progresif; berperingkat
Jika anda ingin mahir dalam bahasa Thai, anda mesti bermula dengan mendengar, bertutur, membaca, dan menulis, mengikut urutan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)Bahagian 1
+
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; susunan; kedudukan (pangkat)2menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukanBahagian 2
ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàpmengikut urutan; secara berturutan