เซี้ย

síia

Maksud

1Kata KerjaC1

menjinakkan; melatih

menjinakkan atau melatih haiwan supaya patuh kepada manusia

Contoh

ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháanggembala gajah; penjaga gajahต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaเซี้ยsíiaเซี้ยsíia1menjinakkan; melatih2bertubuh menarik; seksiช้างน้อยcháang-nɔ́ɔiช้างน้อยcháang-nɔ́ɔi1anak gajah; gajah kecil2zakar (kanak-kanak lelaki)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เชื่องchʉ̂ʉangเชื่องchʉ̂ʉang1jinak (bagi haiwan)2patuh; penurutและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputer
Gembala gajah itu perlu meluangkan masa untuk menjinakkan anak gajah tersebut supaya ia patuh dan mendengar arahan.
3 contoh lagi
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiเซี้ยsíiaม้าmáaให้ดีhâi-diiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkโตขึ้นdtoo-kʉ̂nมันmanจะjàพยศpá-yótและlɛ́ขี่kìiยากมากyâak-mâak
Jika anda tidak menjinakkan kuda itu dengan baik dari awal, ia akan menjadi degil dan sangat sukar untuk ditunggang apabila ia besar nanti.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเซี้ยsíiaช้างป่าcháang-bpàaให้hâiยอมรับyɔɔm-rápมนุษย์má-nútนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
Proses menjinakkan gajah liar untuk menerima manusia memerlukan kepakaran khusus yang diwarisi sejak zaman purba.
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangทักษะták-sàการgaanเซี้ยsíiaสุนัขsù-nákดุร้ายdù-ráaiโดยdooiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianสุนัขsù-nákที่tîiก้าวร้าวgâao-ráaoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenมิตรmítและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangได้dâai
Dia sangat dipuji atas kemahirannya menjinakkan anjing yang garang, mampu mengubah anjing yang agresif menjadi teman yang mesra dan patuh.
2Kata SifatC1

bertubuh menarik; seksi

(slanga) mempunyai tubuh yang menarik dan berbentuk cantik, terutamanya dengan susuk tubuh yang pejal atau seimbang

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaibersenamทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)เซี้ยsíiaเซี้ยsíia1menjinakkan; melatih2bertubuh menarik; seksiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia bersenam setiap hari sehingga bentuk badannya sangat menawan sekarang.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnหุ่นhùnเซี้ยsíiaๆ-ของkŏngเธอterแล้วláeoมันmanทำให้tam hâiฉันchănมีmeeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiอยากyàakไปbpaiฟิตเนสfít-nétเดี๋ยวนี้dǐiao néeเลยloie
Melihat badannya yang pejal dan menawan memberikan saya inspirasi untuk pergi ke gim sekarang juga.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàผ่านpàanการคลอดgaan-klɔ̂ɔtลูกlûukมาแล้วmaa-lɛ́ɛoถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนkonเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้ดูhâi-duuเซี้ยsíiaและlɛ́เป๊ะbpéได้dâaiเสมอsà-mə̌əด้วยdûuaiการgaanคุมอาหารkum-aa-hǎanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Walaupun telah melahirkan dua orang anak, dia sentiasa berjaya mengekalkan bentuk badannya supaya kelihatan menarik dan sempurna melalui diet yang ketat.
ชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuหุ่นhùnเซี้ยsíiaและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Koleksi pakaian renang baharu ini direka khusus untuk menonjolkan bentuk badan, menjadikan pemakainya kelihatan menawan dan menarik secara visual.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

síia

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada