ราวๆ
raao raaoMaksud
1Kata KeteranganA2
lebih kurang; kira-kira
lebih kurang; kira-kira; sekitar (digunakan sebelum nombor, masa, atau kuantiti)
Contoh
ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomi beras; hidangan miชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaราวๆraao raaoราวๆraao raaolebih kurang; kira-kira50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Semangkuk mi ini berharga kira-kira 50 baht.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia akan tiba di Thailand sekitar hari Jumaat depan.
จากที่jàak têeนี่nêeไปbpaiสนามบินsà-năam binใช้เวลาchái way-laaราวๆraao raaoหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Dari sini ke lapangan terbang mengambil masa lebih kurang satu jam.
ผมpŏmคิดว่าkít wâaเราraoต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaราวๆraao raao2-3สัปดาห์sàp-daaในnaiการเตรียมgaan dtriiamงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrครั้งนี้kráng née
Saya rasa kita memerlukan lebih kurang 2-3 minggu untuk bersedia bagi pembentangan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ราวๆ disebut ราว-ราว?
raao raao
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |