เจี๊ยบ
jíiapMaksud
1Kata SeruA2
cip; bunyi ciapan anak ayam
Bunyi onomatopoeia yang mewakili bunyi anak ayam (cip, cip).
Contoh
ลูกไก่lûuk-gàiลูกไก่lûuk-gàianak ayamร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1cip; bunyi ciapan anak ayam2bunyi ciapan (burung kecil atau anak ayam)3nama timangan umum di Thailandเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1cip; bunyi ciapan anak ayam2bunyi ciapan (burung kecil atau anak ayam)3nama timangan umum di Thailand
Anak ayam itu berbunyi, "Ciak, ciak."
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเจี๊ยบjíiapๆ-ดังdangมาจากmaa jàakในnaiกล่องglòngเลยloieลองlongเปิดดูbpèrt doo
Saya terdengar bunyi 'ciak ciak' datang dari dalam kotak, jadi saya membukanya untuk melihat.
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapหลายlăaiตัวdtuuaเดินตามdern dtaamแม่ไก่mâe gàiไปbpaiพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเจี๊ยบjíiapๆ-ตลอดทางdtà-lòt taang
Banyak anak ayam mengekori ibu ayam, mengeluarkan bunyi 'ciak ciak' sepanjang jalan.
พอporไข่kàiเริ่มrêrmแตกออกdtàek òkก็gâwมีmeeเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยบjíiapเบาๆbao baoดังdangออกมาòk maaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกไก่lôok gàiกำลังจะgam-lang jàฟักตัวfák dtuuaแล้วláeo
Sebaik sahaja telur mula retak, bunyi 'ciap' yang sayup kedengaran, menandakan bahawa anak ayam itu hampir menetas.
2Kata NamaB1
bunyi ciapan (burung kecil atau anak ayam)
Bunyi ciapan pendek dan bernada tinggi, yang merupakan ciri khas bagi burung kecil atau anak ayam.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàianak ayamร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1cip; bunyi ciapan anak ayam2bunyi ciapan (burung kecil atau anak ayam)3nama timangan umum di Thailandๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakang
Saya mendengar bunyi anak ayam menciap di halaman belakang.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporนกกระจอกnók grà-jòkเห็นhĕnอาหารaa-hăanที่têeฉันchănโปรยbproiให้hâiมันmanก็gâwพากันpaa ganบินbinลงมาlong maaร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-แย่งyâengกันganกินginใหญ่yàiเลยloie
Apabila burung pipit melihat makanan yang saya taburkan, mereka terbang ke bawah sambil menciap dan berebut-rebut untuk memakannya.
เสียงนกsĭiang nókตัวเล็กdtuua lékร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-ปลุกbplùkฉันchănให้hâiตื่นdtèuunในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkจากธรรมชาติjàak tam-má-châatที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Bunyi kicauan burung kecil mengejutkan saya pada waktu pagi; ia adalah jam loceng semula jadi yang terbaik.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจี๊ยบjíiapแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Di tengah-tengah kesunyian hutan yang mendalam, hanya kicauan burung yang sayup-sayup dan sesekali kedengaran, menjadikan suasana terasa lebih tenang dan mendalam.
3Kata Nama KhasB1
nama timangan umum di Thailand
Nama timangan yang lazim digunakan di Thailand untuk lelaki dan perempuan.
Contoh
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màikawan baharuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênnama panggilanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1cip; bunyi ciapan anak ayam2bunyi ciapan (burung kecil atau anak ayam)3nama timangan umum di Thailand
Nama panggilan kawan baru saya ialah Jeab.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətพี่pîiเจี๊ยบjíiapที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiนะná
Petang esok, jangan lupa untuk pergi ke majlis hari jadi P'Jeab di restoran di pintu masuk lorong tersebut.
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจี๊ยบjíiapดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Jika anda mempunyai masalah dengan pengaturcaraan, cuba tanya Jeab; dia sangat mahir mengenainya.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanนี้níiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiที่tîiคุณkunเจี๊ยบjíiapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaan
Semua dokumen penting berkaitan projek ini telah dikumpulkan dan berada pada Khun Jeab, yang merupakan pengurus projek tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jíiap
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |