ลูกเจี๊ยบ

lôok jíiap

Maksud

1Kata NamaA1

anak ayam

Anak ayam yang baru menetas atau masih sangat kecil; anak ayam.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1anak ayam2anak kecil (panggilan manja, kiasan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)
Ini ialah seekor anak ayam.
2Kata NamaB1

anak kecil (panggilan manja, kiasan)

Bahasa percakapan: panggilan penuh kasih sayang untuk merujuk kepada anak kecil yang masih sangat kecil atau comel, menyamakan mereka dengan anak ayam.

Contoh

มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] mari sini; datang siniสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanจ๊ะjáจ๊ะjá1partikel akhir ayat yang sopan (mesra/melembutkan)2ya?; ada apa? (respons mesra)ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1anak ayam2anak kecil (panggilan manja, kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Mari ke sini, anak kecilku, berikan ibu pelukan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)anak kepada seseorang; anak lelaki atau perempuanBahagian 1
+
เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] cip; bunyi ciapan anak ayam2bunyi ciapan (burung kecil atau anak ayam)3nama timangan umum di ThailandBunyi onomatopoeia yang mewakili bunyi anak ayam (cip, cip).Bahagian 2
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiapanak ayam