นกกระจอก

nók grà-jòk

Maksud

1Kata NamaA1

burung ciak

Burung passerine kecil yang biasa ditemui (burung ciak).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1burung ciak2orang baru; ikan bilis (slanga)กระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekmengepak sayap; mengibas sayapอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadang
Saya melihat seekor burung pipit mengepakkan sayapnya di atas pagar.
2Kata NamaB2

orang baru; ikan bilis (slanga)

Slanga: seseorang yang dianggap tidak berpengalaman atau tidak penting; orang picisan. Agak merendah-rendahkan.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1burung ciak2orang baru; ikan bilis (slanga)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan anggap dia sebagai pemain kecil dalam hal ini; dia telah bekerja selama bertahun-tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)Haiwan berdarah panas yang berbulu pelepah, bersayap dan bertelur; banyak spesies yang boleh terbang.Bahagian 1
+
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1kurang bermutu; tidak seberapa; tidak penting2burung pipit (basahan, kata nama)Berkualiti rendah atau kurang mahir; tidak mengagumkan atau remeh; selalunya bersifat sedikit menghina.Bahagian 2
นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòkburung ciak