ของป่า
kŏng bpàa
Maksud
1Kata NamaB1
hasil hutan; hasil liar
barangan yang dikumpul dari hutan, terutamanya produk bukan tanaman dan bukan kayu seperti tumbuhan liar, cendawan, rebung, rotan, damar, madu, dan herba perubatan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil liar2daging hidupan liar; daging buruanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diri
Penduduk kampung pergi ke dalam hutan untuk mencari hasil hutan untuk dijual.
2Kata NamaB2
daging hidupan liar; daging buruan
daging haiwan liar yang diambil dari hutan dan dijadikan sebagai makanan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil liar2daging hidupan liar; daging buruanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanลับๆláp lápลับๆláp láp1secara rahsia; secara senyap-senyap2rahsia; sulitแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu daripada [kumpulan]ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Dia berkata dia pernah makan daging liar di sebuah restoran rahsia di wilayah lain.
Pecahan Perkataan
+
ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàahasil hutan; hasil liar