เกาะกิน(gò gin)

Maksud

1Kata KerjaB2

menumpang hidup [sso]; hidup menumpang

Hidup atas tanggungan orang lain; menumpang hidup atau mengambil kesempatan ke atas orang lain untuk menyara hidup.

Contoh

เขาkăo อายุaa-yú จะjà สามสิบsăam sìp แล้วláeo แต่ยังdtàe yang ไม่ทำงานmâi tam-ngaan ทำการtam gaan เอาแต่ao dtàe เกาะกินgò gin พ่อแม่pôr mâe อยู่yòo เลยloie

Dia sudah hampir tiga puluh tahun, tetapi dia masih tidak mempunyai pekerjaan dan hanya bergantung hidup pada ibu bapanya.

2Kata KerjaB2

melekat dan memakan [sst] (seperti parasit)

Melekat dan memakan sesuatu, seperti parasit atau serangga pada perumah atau tumbuhan.

Contoh

เพลี้ยplía แป้งbpâaeng กำลังgam-lang เกาะกินgò gin ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang ของฉันkŏng chăn จนjon ใบbai เริ่มrêrm เหลืองlĕuuang

Koya sedang menyerang dan memakan pokok mangga saya, menyebabkan daunnya mula menjadi kuning.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuua

mengeksploitasi dengan kejam; memeras [seseorang] habis-habisan

ดูดกินdòot gin

menghisap dan memakan [sesuatu]

เบียดเบียนbìiat biian

memudaratkan [sso/sst]; menceroboh [sso/sst]
mengeksploitasi [sso/sst]; mengambil kesempatan ke atas [sso]

Pecahan Perkataan

เกาะgòrBahagian 1

+

กินginBahagian 2

เกาะกินgò gin