เอาแต่
ao-dtɛ̀ɛMaksud
1Kata PartikelB1
asyik; hanya
Digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan seseorang tidak melakukan apa-apa selain tindakan tersebut; hanya; asyik
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛasyik; hanyaเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kebelakangan ini dia tidak melakukan apa-apa selain bermain permainan video dan enggan menyiapkan kerja sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangเธอtəəก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛนอนnɔɔnทั้งวันtáng-wanไม่ได้mâi-dâaiทำtamอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn
Setiap kali dia mempunyai masa lapang, dia tidak melakukan apa-apa selain tidur; dia tidak melakukan perkara lain sepanjang hari.
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛบ่นbònตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในบ้านnai-bâanตึงเครียดdtʉng-krîiat
Dia tidak melakukan apa-apa selain merungut sejak pagi, menjadikan suasana di rumah tegang.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเช็กchékมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉจนjonพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉang
Semasa mesyuarat, dia tidak melakukan apa-apa selain menyemak telefonnya dan akhirnya terlepas beberapa perkara penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)Bahagian 2
เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛasyik; hanyaasyik; hanyaPerkataan