ปรสิต

bpà-rá-sìt

Maksud

1Kata NamaB2

parasit (organisma)

Organisma yang hidup di atas atau di dalam organisma lain (perumah) dan mendapat manfaat daripadanya sambil memudaratkan perumah tersebut.

Contoh

เห็บhèpเห็บhèpsengkenit (parasit)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1parasit (organisma)2penumpang percuma; parasit (kiasan)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngjenis tertentu; sejenisที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดูดdùutดูดdùut1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga4mata kesihatan; HP (slanga permainan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Sengkenit adalah sejenis parasit yang hidup pada anjing dan menghisap darahnya sebagai makanan.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakมีmiiพยาธิpá-yâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปรสิตbpà-rá-sìtในnaiลำไส้lam-sâiก็gɔ̂ควรkuuanกินginอาหารaa-hǎanที่tîiปรุงbprungสุกsùkเสมอsà-mə̌ə
Jika anda tidak mahu cacing usus, yang merupakan parasit, anda harus sentiasa makan makanan yang dimasak.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangปรสิตbpà-rá-sìtและlɛ́โฮสต์hóotของมันkɔ̌ɔng-manในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Ahli biologi mengkaji hubungan kompleks antara parasit dan perumahnya dalam sesebuah ekosistem.
การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaปรสิตbpà-rá-sìtบางชนิดbaang chá-nítอาจàatไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanในnaiระยะแรกrá-yá râekแต่dtàeจะjàค่อยๆkôi kôiทำลายtam laaiสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngโฮสต์hóotในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Sesetengah jangkitan parasit mungkin tidak menunjukkan gejala pada mulanya tetapi akan merosakkan kesihatan perumah secara beransur-ansur dalam jangka masa panjang.
2Kata NamaB2

penumpang percuma; parasit (kiasan)

Seseorang yang mengambil kesempatan ke atas orang lain dan tidak memberikan apa-apa balasan; seseorang yang suka menumpang kesenangan orang lain.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châosewa; bayaran sewaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanmelakukan kerja rumahเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanseperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1parasit (organisma)2penumpang percuma; parasit (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia tidak pernah membantu membayar sewa atau melakukan kerja rumah; dia seperti parasit di rumah ini.
3 contoh lagi
เธอterเบื่อbèuuaที่têeจะjàต้องdtôngเลี้ยงดูlíiang dooน้องชายnóng chaaiที่têeโตdtohแล้วแต่láew dtàeไม่mâiยอมyomทำงานtam ngaanเขาkăoเป็นbpenปรสิตbpà-rá-sìtชัดๆchát chát
Dia sudah bosan menyara adik lelakinya yang sudah dewasa tetapi enggan bekerja; dia jelas sekali seorang parasit.
คนkonประเภทbprà-pêetที่tîiเอาเปรียบao-bprìiapความใจดีkwaam-jai-diiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotตัวเองdtuua-eengก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiจากjàakปรสิตbpà-rá-sìtของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Orang yang mengeksploitasi kebaikan orang lain untuk kepentingan diri mereka sendiri tidak ada bezanya dengan parasit dalam masyarakat.
อย่าyàaหลงกลlŏng gonคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanของเขาkŏng kăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenแค่kâeปรสิตbpà-rá-sìtที่têeคอยkoiเกาะgòrคนรวยkon ruuayเพื่อpêuuaความสุขสบายkwaam sùk sà-baaiของตัวเองkŏng dtuua ayng
Jangan terpedaya dengan kata-kata manisnya; dia hanyalah parasit yang menumpang pada orang kaya demi keselesaan dirinya sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ปรสิต disebut ปะ-ระ-สิต?

bpà-rá-sìt

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1parasit (organisma)

2penumpang percuma; parasit (kiasan)