กาฝาก
gaa-fàakMaksud
1Kata NamaB2
tumbuhan parasit (cth. dedalu); parasit tumbuhan
Tumbuhan parasit yang tumbuh menumpang pada tumbuhan lain dan menyerap nutrien dari tumbuhan tersebut (contohnya, dedalu).
Contoh
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1menebang [pokok/tumbuhan]2membayar prinsipal [pinjaman]กาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàak1tumbuhan parasit (cth. dedalu); parasit tumbuhan2parasit; individu yang menumpang hidup (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakan
Pekebun buah-buahan perlu memotong tumbuhan parasit yang tumbuh pada pokok mangga secara berkala.
3 contoh lagiPapar kurang
เห็นhĕnกิ่งไม้gìng máaiที่têeมีmeeใบbaiแปลกๆbplàek bplàekบนbonต้นdtônใหญ่yàiนั่นnânไหมmăiนั่นแหละnân làeคือkeuกาฝากgaa fàak
Nampak dahan dengan daun yang pelik pada pokok besar itu? Itulah tumbuhan parasit.
การระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngกาฝากgaa-fàakในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanของkɔ̌ɔngผลผลิตpǒn-pà-lìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Serangan tumbuhan parasit di dalam dusun memberi kesan ketara kepada kualiti dan kuantiti hasil.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงปรสิตchəəng-bpà-rá-sìtระหว่างrá-wàangกาฝากgaa-fàakบางชนิดbaang-chá-nítกับgàpพืชอาศัยpʉ̂ʉt-aa-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของมันkɔ̌ɔng-man
Ahli botani mengkaji hubungan parasit antara jenis tumbuhan parasit tertentu dengan perumahnya untuk memahami mekanisme kelangsungan hidup mereka.
2Kata NamaB2
parasit; individu yang menumpang hidup (kiasan)
Seseorang yang hidup bergantung kepada orang lain tanpa memberikan apa-apa balasan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ญาติyâatญาติyâatsaudara; ahli keluargaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanmelakukan kerja rumahเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàak1tumbuhan parasit (cth. dedalu); parasit tumbuhan2parasit; individu yang menumpang hidup (kiasan)
Dia tinggal bersama saudara-maranya tetapi tidak pernah membantu kerja rumah, berkelakuan seperti parasit.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngคนนี้kon néeไม่เคยmâi koieช่วยchûuaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoหรือrĕuค่าไฟkâa faiเลยloieเป็นbpenกาฝากgaa fàakชัดๆchát chát
Teman sebilik ini tidak pernah membantu membayar sewa atau elektrik; dia jelas seorang parasit.
ในnaiทีมtiimมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnหรือrʉ̌ʉช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอะไรà-raiเลยləəiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanกาฝากgaa-fàakที่tîiคอยkɔɔiรับrápแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Terdapat seorang ahli dalam pasukan yang tidak pernah memberikan idea atau membantu dalam apa-apa pun, seperti seorang parasit yang hanya mengambil kredit atas kerja orang lain.
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทนไม่ไหวton-mâi-wǎiกับgàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเป็นbpenกาฝากgaa-fàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Dia dihalau keluar dari rumah kerana ibu bapanya tidak lagi dapat bertoleransi dengan tingkah laku parasitnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กาgaaกาgaa1cerek; teko2[kata kerja] menandai; memangkah; menandai kotak3gagak (burung)cerek; tekoBahagian 1
+
ฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanmendepositkan [wang]Bahagian 2
กาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàaktumbuhan parasit (cth. dedalu); parasit tumbuhantumbuhan parasit (cth. dedalu); parasit tumbuhanPerkataan