อิป๋า
ì-bpǎaMaksud
1Kata NamaB2
sugar daddy; orang yang suka berbelanja besar
lelaki tua yang kaya atau lelaki yang suka berbelanja besar untuk memanjakan orang lain, biasanya pasangan yang lebih muda; 'sugar daddy' (slanga tidak formal)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetแบรนด์เนมbrɛɛn-neemแบรนด์เนมbrɛɛn-neem1berjenama; jenama terkenal2barang berjenamaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)อิป๋าì-bpǎaอิป๋าì-bpǎa1sugar daddy; orang yang suka berbelanja besar2ayah; bapaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1pasti; tentu2sudah tentu; pastinyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia dapat lagi beg berjenama baru. Saya bertaruh 'sugar daddy' dia yang belikan untuknya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang néeเห็นhĕnเขาkăoไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านráanหรูๆrŏo rŏoตลอดdtà-lòtเพราะpráwมีmeeอิป๋าì bpăaคอยkoiจ่ายเงินjàai ngernให้hâi
Kebelakangan ini, saya nampak dia makan di restoran mewah sepanjang masa kerana dia mempunyai 'sugar daddy' yang membayarnya.
การมีgaan-miiอิป๋าì-bpǎaคอยkɔɔiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənอาจจะàat-jàดูduuสบายsà-baaiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiความอึดอัดใจkwaam-ʉ̀t-àt-jai
Mempunyai sugar daddy untuk menyokong kewangan anda mungkin kelihatan selesa, tetapi kadangkala ia datang dengan rasa tidak senang hati.
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngเลิกกับlêrk gàpอิป๋าì bpăaที่têeคบกันkóp ganมาสmâatองongปีbpeeเพราะpráwทนtonความkwaamขี้หึงkêe hĕungและláeชอบchôpบงการbong gaanของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăi
Kawan saya baru sahaja putus hubungan dengan sugar daddy yang ditemuinya selama dua tahun kerana dia tidak tahan dengan sikap cemburu dan mengongkongnya.
2Kata NamaC1
ayah; bapa
istilah yang sangat tidak formal, bergurau, atau sedikit nakal yang digunakan untuk merujuk kepada bapa atau susuk lelaki yang lebih tua
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอิป๋าì-bpǎaอิป๋าì-bpǎa1sugar daddy; orang yang suka berbelanja besar2ayah; bapaกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kpulang lewat malamสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)แวะwɛ́แวะwɛ́singgah; mampirกินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâo[untuk] minum alkoholกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1pasti; tentu2sudah tentu; pastinyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Ayah pulang lewat hari ini. Dia pasti singgah minum bersama kawan-kawannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเห็นhěnเกรดgrèetเทอมtəəmนี้níiออกมาɔ̀ɔk-maaฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuชะตากรรมchá-dtaa-gamเลยləəiว่าwâaต้องdtɔ̂ngโดนdoonอิป๋าì-bpǎaบ่นbònจนjonหูชาhǔu-chaa
Sebaik sahaja saya melihat gred semester ini, saya terus tahu nasib saya bahawa saya akan dibebel secukupnya oleh orang tua itu.
แม้ว่าmáe wâaภายนอกpaai nôkอิป๋าì bpăaจะjàดูdooดุdùและláeเจ้าระเบียบjâo rá-bìiapแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwเป็นห่วงbpen hùuangลูกๆlôok lôokมากกว่าmâak gwàaสิ่งใดsìng dai
Walaupun dari luaran orang tua itu kelihatan tegas dan cerewet, jauh di lubuk hati dia lebih risaukan anak-anaknya daripada perkara lain.
อิป๋าì-bpǎaที่บ้านtîi-bâanชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenวัยรุ่นwai-rûnทั้งtángเล่นlênโซเชียลsoo-chiianและlɛ́แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaตามdtaamแฟชั่นfɛɛ-chânจนjonบางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpหมั่นไส้màn-sâiความkwaamวัยรุ่นwai-rûnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ayah saya di rumah suka berkelakuan seperti remaja, menggunakan media sosial dan berpakaian mengikut fesyen, sehingga kadangkala saya diam-diam merasa sedikit rimas dengan keremajaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1ayah; bapa2sugar daddy; lelaki tua yang pemurah3pemurah; suka berbelanja besarayah; bapaBahagian 2
อิป๋าì-bpǎaอิป๋าì-bpǎasugar daddy; orang yang suka berbelanja besarsugar daddy; orang yang suka berbelanja besarPerkataan