เจ้าระเบียบ

jâo rá-bìiap

Maksud

1Kata NamaB2

orang yang terlalu mementingkan peraturan

seseorang yang sangat tegas mengenai kekemasan dan mematuhi peraturan; sering kali membawa maksud cerewet atau terlalu teliti

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1orang yang terlalu mementingkan peraturan2terlalu teratur; cerewetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsip
Bos saya seorang yang sangat mementingkan peraturan; semuanya mestilah mengikut peraturan sepenuhnya.
2Kata SifatB2

terlalu teratur; cerewet

sangat tegas mengenai susun atur dan peraturan; terlalu kemas dan teratur (sering kali bersifat sedikit pejoratif)

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1orang yang terlalu mementingkan peraturan2terlalu teratur; cerewetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersihอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Kakak saya sangat teliti; bilik tidurnya sentiasa bersih.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)seseorang yang mempunyai kuasa atau hak milik; tuan, majikan, atau pemilikBahagian 1
+
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolPeraturan rasmi atau set peraturan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang mesti dipatuhi oleh orang ramaiBahagian 2
เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiaporang yang terlalu mementingkan peraturan