แปรรูป
bprɛɛ-rûupMaksud
1Kata KerjaB1
memproses; mengubah bentuk
menukar bahan mentah atau produk kepada bentuk yang berbeza atau produk siap melalui pemprosesan (terutamanya makanan atau barangan industri)
Contoh
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaankilang; lojiแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1memproses; mengubah bentuk2diproses; diubah bentuk3menswastakan; mengkorporatkanนมวัวnom-wuuaนมวัวnom-wuuasusu lembuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanชีสchíitชีสchíit1keju (makanan)2sebut cheese! (untuk gambar)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เนยnəəiเนยnəəimentega (produk tenusu)
Kilang ini memproses susu lembu menjadi keju dan mentega.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoสามารถsăa-mâatนำnamผลไม้pŏn-lá-máiที่têeขายkăaiไม่mâiหมดmòtมาmaaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenแยมyaemเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaได้dâi
Kita boleh memproses buah-buahan yang tidak terjual menjadi jem untuk menambah nilai.
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiแปรรูปbprɛɛ-rûupสมุนไพรsà-mǔn-praiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok
Komuniti kami sedang belajar cara memproses herba tempatan untuk dijadikan ubat.
เทคโนโลยีชีวภาพték-noo-loo-yii-chii-wá-pâapสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatแปรรูปbprɛɛ-rûupผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Bioteknologi moden membolehkan kita memproses hasil pertanian dengan lebih cekap.
2Kata SifatB1
diproses; diubah bentuk
ditukar kepada bentuk lain atau produk siap melalui pemprosesan (cth., produk diproses)
Contoh
อาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupอาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupmakanan diprosesบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítbeberapa jenis; jenis tertentuมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโซเดียมsoo-dîiamโซเดียมsoo-dîiamnatrium; sodium (Na)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)
Sesetengah makanan diproses mempunyai kandungan natrium yang tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลไม้pǒn-lá-máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupอย่างเช่นyàang-chênผลไม้pǒn-lá-máaiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสามารถsǎa-mâatเก็บไว้gèp-wáiได้dâaiนานnaanกว่าgwàaผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòt
Buah-buahan yang diproses, seperti buah dalam tin, boleh disimpan lebih lama daripada buah segar.
ในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètมีmiiแผนกpà-nɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแปรรูปbprɛɛ-rûupโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Di pasar raya, terdapat bahagian khusus untuk daging yang diproses.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผลิตภัณฑ์นมpà-lìt-dtà-pan-nomแปรรูปbprɛɛ-rûupเช่นchênโยเกิร์ตyoo-gə̀ətและlɛ́ชีสchíitถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Pengambilan produk tenusu yang diproses, seperti yogurt dan keju, adalah perkara biasa dalam banyak budaya.
3Kata KerjaB2
menswastakan; mengkorporatkan
menukar perusahaan milik negara menjadi sebuah syarikat, biasanya dengan memindahkannya kepada pemilikan swasta atau bentuk korporat
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[kata kerja] membicarakan; memeriksa (kes)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1memproses; mengubah bentuk2diproses; diubah bentuk3menswastakan; mengkorporatkanรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtperusahaan milik negara; syarikat milik kerajaanบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)
Kerajaan sedang mempertimbangkan untuk menswastakan beberapa perusahaan milik kerajaan.
3 contoh lagiPapar kurang
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanคัดค้านkát-káanนโยบายná-yoo-baaiแปรรูปbprɛɛ-rûupการประปาgaan-bprà-bpaa
Kesatuan sekerja menentang dasar untuk menswastakan pihak berkuasa bekalan air.
การแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiสังคมsǎng-kom
Penswastaan syarikat milik kerajaan merupakan isu yang mencetuskan perdebatan meluas dalam masyarakat.
ฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanแปรรูปbprɛɛ-rûupบริษัทโทรคมนาคมbɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-komแห่งชาติhɛ̀ng-châat
Pihak pembangkang telah mempersoalkan ketelusan proses untuk menswastakan syarikat telekomunikasi nasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bprɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1mengubah; menukar2menukar; menterjemah (rasmi/teknikal; kuno/sastera untuk menterjemah)mengubah; menukarBahagian 1
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasagambar; foto; imejBahagian 2
แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûupmemproses; mengubah bentukmemproses; mengubah bentukPerkataan